"que sítio" - Traduction Portugais en Arabe

• له من مكان
• ياله من مكان
• ماهذا المكان

Ena. Mas Que sítio tão estranho para dar uma festa.
يا له من مكان غريب لإقامة حفلة

"Mas Que sítio barulhento"
يا له من مكان صاخبة تنتمي اليه.

-"Mas Que sítio barulhento" -"Sítio barulhento"
يا له من مكان صاخبة تنتمي اليه.

Detestei o restaurante. Que sítio horrível.
أنا أكره هذا المطعم ياله من مكان فظييع

Que sítio estranho.
ياله من مكان ذو مظهر غريب

Que sítio.
ياله من مكان.

Oh, Que sítio estúpido, odeio isto!
ماهذا المكان البشع ؟ انا اكرهه تماماً

Tipo, pá, Que sítio maluco é este?
حسنا,يا رجل يا له من مكان مجنون؟

Céus, Rosamund, Que sítio magnífico!
يا الهى, با له من مكان روعة

Que sítio perfeito para me vender.
يا له من مكان ممتاز للانحراف

Que sítio paradisíaco!
يا له من مكان رائع

Que sítio tão romântico!
يا له من مكان رومانسي

Que sítio tão tranquilo.
يا له من مكان آمن.

- Bom, Que sítio é este afinal?
إذا... . ماهذا المكان على أية حال؟

Então, Que sítio é este?
حسناً، ماهذا المكان