"que sabem o" - Traduction Portugais en Arabe

• أنهم يعرفون
• الذين يعرفون
• تعرفون ما

Demasiados engravatados a acharem que sabem o que é melhor do que as pessoas que vivem para este jogo.
معظم أصحاب القرار يظنون أنهم يعرفون أفضل من أولئك الذين يعيشون من أجل كرة القدم

Sabes, quando as pessoas dizem que sabem o que estás a passar, normalmente não sabem.
أتعلمين, عندما يقول الناس أنهم يعرفون ما تمرين به, هم في العادة لا يعرفون.

Ambos os lados acham que sabem o que é melhor para o país, mas nunca concordamos.
كل الجانبين يعتقدون أنهم يعرفون الأفضل لهذا البلد ولكننا لن نتفق أبداً

Há gerações de cônjuges, a maioria mulheres, que sabem o que é ser casado com um polícia.
لذا ترى أجيالاً من الأزواج معظمهم من النساء الذين يعرفون كيف هي الحياة مع شرطي

Bem, vamos beber a ter a televisão de volta às mãos das pessoas que sabem o que estão a fazer.
فلنشرب لإعادة التلفاز للناس الذين يعرفون ما يفعلون

E talvez agora, que sabem o que eu faço, ou talvez o que não consegui fazer, pensam que talvez eu devesse ser despedido, e eu até poderia perceber isso.
وربما في هذه النقطة، عندما تعرفون ما أقوم به، أو ربما ما فشلت به، فسوف تعتقدون أنه بالإمكان أني أستحق الإقالة، وبلا شك استطعت فهم ذلك.

Então, vocês pensam que já sabem um pouco de mim, pensam que sabem o que se passa.
أيها السادة تتصورون إنكم قرأتم افكاري، وتعتقدون إنكم تعرفون ما لذي يجري.

Gostam de acreditar que sabem o que os aguarda adiante.
يرضيهم أن يعتقدوا أنهم يعرفون مستقبلهم

Achas que sabem o que foi usado?
هل تعتقد أنهم يعرفون الأداة المستخدمة؟

A maioria das pessoas passa toda a vida a pensar que sabem o que o futuro lhes reserva.
معظم الناس يعيشون حياتهم... معتقدين أنهم يعرفون ما يحمل لهم المستقبل

Aposto que sabem o que foi o meu pequeno almoço.
أراهن أنهم يعرفون ما أكلت على إفطاري

Eles acham que sabem o que é melhor para nós.
يظنون أنهم يعرفون ما في صالحنا

Ele diz que sabem o que fazem.
يقول أنهم يعرفون ما يفعلونه

Porque não consegues ouvir pessoas que sabem o que dizem?
لماذا لا تسطيع السماع؟ الى الناس الذين يعرفون عن ماذا يتحدثون؟

Sinto-me muito mais atraída por homens que sabem o que querem. - E do que precisam.
.أنا أنجذب بشكل أكبر للرجال الذين يعرفون ما يرغبون به

A dar cabo de sindicatos, a balear pelas costas colonos e mulheres, mas... se enfrentarem homens a sério, que sabem o que fazem...
لإحباط النقابات. قتل ظهر المستوطنين والنساء، ولكن... ضد الرجال الذين يعرفون كيفية محاربة...

- Parece que sabem o que fazem. Porque nos chamaram?
يبدو بأنكم تعرفون ما تفعلون، فلمّ طلبتونا؟

Sei que sabem o que se passa.
انا اعرف انكم تعرفون ما يجري.