"que sabes tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك تعرف كل شيء
• انك تعرف كل شيء
• عرفت كل
• بأنك تعرف كل شيء
• انك تعرف كل شئ
• علمت بكل
• تعلم كل
• تعرفين كل

Achas que sabes tudo, não é? Sim, sei.
تعتقد أنك تعرف كل شيء ،أليس كذلك؟ نعم ، بالفعل.

Deves pensar que sabes tudo sobre mim, não?
تعتقد أنك تعرف كل شيء عني أليس كذلك؟

Achas que sabes tudo porque leste um maldito livro de psiquiatria.
هل تظن انك تعرف كل شيء لانك تقرأ كتب الفلسفه اللعينه

Não podes ouvir o final de uma conversa e presumir que sabes tudo.
لا يمكنك فهم الموضوع من آخره و التأكد بأنك قد عرفت كل شيء

Achas que sabes tudo, mas não sabes merda nenhuma!
تظن بأنك تعرف كل شيء, وأنت لا تعرف شيئ حقيقةً

Teddy... sei que pensas que sabes tudo sobre mim, mas não sabes.
تيدى انا اعرف بأنك تظن انك تعرف كل شئ عنى ولكنك لا تعرف

- Como é que sabes tudo isso?
سيقوم بقتلها كيف علمت بكل هذا ؟

Enfermeiro. Forma-te e depois fala. Pensas que sabes tudo, cabrão.
تخرّج الأول ثم تكلم معي كما تشاء إنك تعتقد إنك تعلم كل شي

És tão chata. Pensas que sabes tudo!
أنت مستفزة جدا إنك تظنين أنك تعرفين كل شيء

Aposto que sabes tudo sobre baleias.
أنا واثقة أنك تعرف كل شيء عن الحيتان

Aposto que sabes tudo sobre isso.
أراهن أنك تعرف كل شيء عن الأمر

As pessoas dizem que sabes tudo sobre escapar.
يقول القوم أنك تعرف كل شيء بشأن الهرب .

Parece que sabes tudo sobre mim.
يبدو أنك تعرف كل شيء عني.

- Fizes-te com que nos perdêssemos. - Tu pensas que sabes tudo!
أنت توهتينا - تظن أنك تعرف كل شيء -

Que raio de conversa, pensas que sabes tudo.
انت تعتقد أنك تعرف كل شيء.

Achas que sabes tudo, não é?
تعتقد انك تعرف كل شيء أليس كذلك؟

Calem-se, todos vós . Universitário, pensas que sabes tudo, não é ?
اخرسوا كلاكما هل تظن انك تعرف كل شيء ؟

Tu, a fingir que sabes tudo.
انت تتظاهر انك تعرف كل شيء

Agora que sabes tudo?
حتى بعد أن عرفت كل شيء؟

- Como é que sabes tudo isso?
كيف عرفت كل هذه التفاصيل ؟

Pensas que sabes tudo, Mariah Mundi.
أنت تعتقد بأنك تعرف كل شيء يا (مارايا موندي) ؟

Tenho a certeza de que sabes tudo sobre o castelo.
ربما تأخذني أنت للتجول في القلعة أنا واثقة انك تعرف كل شئ فيها

Como é que sabes tudo isso?
كيف علمت بكل هذا؟

Talvez estivesse quando escolhi o Big Love, mas sinceramente sinto que sabes tudo sobre mim e não sinto que partilhes o mesmo comigo.
" أعني,ربما كنتُ كذلك عندما أخترتُ "بيق لوف ولكن,صدقآ أنا أشعر كما أنك تعلم كل شيء عني

Que razões tinha ele? Achas mesmo que sabes tudo sobre esse homem? Olá.
هل تظنين حقًا أنك تعرفين كل شيء عن هذا الرجل؟ كيف حالك؟