"que se esqueceu" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه نسي
• أنك نسيت
• أنك قد نسيت

Ele disse que se esqueceu da carteira, que ia a correr para casa buscá-la.
قال أنه نسي محفظته. فوجب عليه الذهاب للمنزل لإحضارها.

Parece que se esqueceu que tinha três filhos, e isso não está certo.
يبدو أنه نسي أن لديه ثلاثة أولاد وهذا غير عادل

Diz que se esqueceu da cigarreira aqui.
يقول أنه نسي علبة سجائره هُنا.

Acho que se esqueceu com quem está a falar, pai.
أنا أعتقد أنك نسيت إلى من تتحدث أيها الأب

Ridículo é o facto que se esqueceu de mencionar que esteve com a vítima horas antes dela morrer.
ما هو مثير للسخرية هو أنك نسيت أن أذكر ان كنت مع الضحية قبل ساعات وفاتها.

Aposto que se esqueceu de alguma coisa. Eu esqueço sempre.
أراهن أنك قد نسيت شيئاً دائما ما يحدث معى ذلك

Acho que se esqueceu de tomar os medicamentos esta manhã.
أعتقد أنه نسي تناول دوائه هذا الصباح

Parece que se esqueceu que a guerra terminou.
يبدو أنه نسي أن الحرب قد انتهت

Virei-me e tinha o Jeff atrás de mim e estava tão concentrado em bater-me, que se esqueceu de levantar a daggerboard.
التفت و وجدت "جيف" ورائي و كان مركزاً جداً في محاولة هزيمتي لدرجة أنه نسي أن يرفع اللوح

O Sam teve de ir disfarçado como acompanhante de cachorro só que se esqueceu dos sacos.
كان " سام " بعملية تحت غطاء كلب ماشي فقط أنه نسي البنطلون الوسيع

Esqueceste. Aposto que se esqueceu.
لقد نسي , أراهنك أنه نسي

Acho que se esqueceu do telemóvel.
-أعتقد أنه نسي هاتفه هنا

Parece que se esqueceu que uma grande, parte dos fundos da Synequanon vêm do dinheiro do governo para a DARPA.
يبدو أنك نسيت العنصر الضروري الذي يمول الجزء الكبير يأتي المال من الحكومة

Que idiota é que se esqueceu das chaves?
ما الأحمق أعتقد أنك نسيت مفاتيحه؟

Acho que se esqueceu de actualizar o seu software.
أعتقد أنك نسيت أن تُحدث برامجك

Acho que se esqueceu do seu lugar, Inspectora.
برأيي أنك نسيت مكانتك أيتها المحققة

Parece que se esqueceu de uma coisa.
لكن يبدو أنك قد نسيت شيئاً مهماً