"que se lembra" - Traduction Portugais en Arabe

• تتذكره
• ما يتذكره
• ماذا تذكرين
• أنك تتذكر
• انك تتذكر
• الذي يتذكر
• تتذكرة
• تتذكريه
• ما الذي تتذكرينه
• ما تتذكرينه
• ما تتذكّره
• يتذكر هذا
• ماذا تذكر

Qual é a última coisa que se lembra antes de desmaiar?
ما هو أخر شيءٍ تتذكره قبل أن تفقد ذاكرتك ؟

Falamos sobre o tipo, para ver do que se lembra.
نتحدث عن الرجل , نرى ما تستطيع أن تتذكره

O cérebro não sabe a diferença entre o que vê no ambiente e do que se lembra, pois ele acessa a mesma rede neural.
الدماغ لا يعرف الفرق بين.. مايراه في محيطه و بين ما يتذكره. لأن نفس الشبكة العصبية المحددة هي التي تعمل

E que se lembra da noite de ontem?
ماذا تذكرين عن ليلة أمس؟

Farei o melhor, senhor, uma vez que hoje é domingo e de certeza que se lembra... que esta tarde estou de folga.
سأفعل ما بوسعي , مع الأخذ بعين الاعتبار أن اليوم هو يوم الأحد. وأنا متأكدة أنك تتذكر أني في إجازة وقت العصر.

Porque se não assinar estes papéis, o hospital dar-lhe-á alta, e depois vemos do que se lembra ou não!
إن لم توقع هذه الأوراق, ستقوم المستشفى بإخراجك, و حينها سنرى مالذي تتذكره و الذي لا تتذكره!

Mrs. Kent diz que a última coisa de que se lembra é de ir a conduzir na estrada 54, onde encontraram o corpo da Dawn no fundo da Escarpa Carlton o lar de todas as pedras de meteoritos.
قالت السيدة كينت أن آخر ما تتذكره هو القيادة على الطريق 54 وهناك تم إيجاد جثة داون في قعر وادي كارلتون

Então, diga-me do que se lembra nessas 48 horas.
إذاً, أخبرني ما تتذكره خلال تلك الثمانية و الأربعين ساعة

Disse que tudo do que se lembra foi de uma grande fúria.
يقول أن كل ما يتذكره هو شعوره بغضبٍ عارم

A verdade é que o cérebro não sabe a diferença entre o que vê no ambiente e o que se lembra, pois os mesmos neurônios são ativados.
و الحقيقة أن الدماغ لايعرف الفرق... بين ما يراه في محيطه و بين ما يتذكره لأن نفس الشبكة العصبية المحددة قد أومضت.

O que se lembra do ataque?
ماذا تذكرين عن الإعتداء؟

Eu sei que se lembra da Tess, Tess Brown, amiga da escola?
أعلم أنك تتذكر تيس تيس براون صديقتي في الثانوية؟

Coronel Makepeace, tenho a certeza que se lembra do Major Davis.
كولونيل ماكبيس واثق انك تتذكر مجيور دافيد

Mas se queremos ter uma vida memorável, temos que ser o tipo de pessoa que se lembra de recordar.
عليك أن تكون من النوع الذي يتذكر أن يتذكر

Só quero que me diga o que viu, o que se lembra.
انا مجرد اريد معرفه ماذا رأيت و ما تتذكرة

Qual é a última coisa que se lembra? Eu estava...
لا أعرف, ما هو آخر شيء تتذكريه ؟

- Tenho de saber o que se lembra do dia da morte da minha noiva.
أريد أن أعرف ما الذي تتذكرينه عن اليوم الذي ماتت فيه زوجتي

Infelizmente, o que se lembra de um dia pode não necessariamente lembrar-se do próximo.
لسوء الحظ، ما تتذكرينه في يوماً ما، ربما ليس من الضرورة أن تتذكرينه في اليوم التالي.

L-E-M-I... Os outros agentes têm o seu nome. Só queremos saber o que se lembra.
لدينا أسماء الضابطين الآخرين نودّ أن نعلم فحسب ما تتذكّره

As pessoas foram à bancarrota. Mas quem é que se lembra disso?
فقد الناس نقودهم ولكن من قد يتذكر هذا

As grandes fodas que possa ter tido, do que é que se lembra sobre elas?
أعظم لحظات ممارسة الجنس التى فعلتها فى حياتك ماذا تذكر عنها ؟