"que se lembrar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تتذكر
• تذكّره

Se olharem para a China, e perguntarem a vocês mesmos porque é que o carvão é tão importante para ela, têm que se lembrar o que é que a China já fez.
إذا نظرت إلى الصين، وسألت نفسك لماذا كان الفحم مهماً بالنسبة لها، يجب أن تتذكر ما قامت به الصين.

Sim, é. Mas tu tem que se lembrar Que somos avaira também a tua família.
نعم كذلك, لكن يجب أن تتذكر أننا عائلتك الأن أيضا

Vais ter que se lembrar Ian, eles já vêm a caminho.
يجب أن تتذكر يا إيان إنهم قادمون بالفعل.

Do que é que um tipo desalojado tem que se lembrar para atar uma fita vermelha à volta do pulso?
مالذي يريد المشرّد تذكّره من خلال ربطه شريطا أحمر حول معصمه ؟

Mas aquilo que tem que se lembrar é que tem que deixá-las ser quem são porque as ama.
لكن الشيء الذي ينبغي عليك تذكّره هو: أنّه حريّ بك تركهم أن يكونوا على طبيعتهم لأنّك تحبهم

Apenas tem que se lembrar que, independentemente da sua decisão, terá que testemunhar sobre ela, algum dia.
عليك فقط أن تتذكر بأنه مهما قررت، سيكون عليك الادلاء بشهادتك يوماً ما.

Tem que se lembrar o que é o que ela quer.
-يجب أن تتذكر ماذا تريد

- Você tem que se lembrar!
عليك أن تتذكر لك!

Tem que se lembrar!
عليك أن تتذكر لك!