"que se passou contigo" - Traduction Portugais en Arabe

• ماذا حدث لكِ
• ما حدث لك
• الذي حدث لك

Não sei o que se passou contigo naquele inferno de terra congelada, mas mudaste.
لذا لا أعرف ماذا حدث لكِ في ذلك السهل المتجمد،

O que se passou contigo lá em cima?
ماذا حدث لكِ هناك؟

- O que se passou contigo? - Não sei.
ماذا حدث لكِ.

E depois soube do que se passou contigo e com a Nina e o Danny...
ومن ثم سمعنا ما حدث لك ولنينا وداني و

Todo este tempo, achava que tinha as respostas sobre quem és, o que se passou contigo.
كل هذا الوقت ، وظللت التفكير كان لديك إجابات حول ما كنت، ما حدث لك .

Meu Deus, "Passarinho"... que se passou contigo?
يا الهي, بيردي, ما حدث لك

O que se passou contigo antes do nunca mais acontece... por favor confia em mim...
الذي حدث لك من قبل لن يحدث مره اخرى .. ثق بي ارجوك

Juro por Deus, Miles, não sei o que se passou contigo.
(أقسم بالله يا (مايلز لا أعرف ما الذي حدث لك

Pelo que se passou contigo, o que disse sobre ti,
بشأن ما حدث لك و ما قلته عنك

O que se passou contigo?
ما الذي حدث لك بحق الجحيم؟

O que se passou contigo?
ما الذي حدث لك ؟ .