"que se passou na" - Traduction Portugais en Arabe

• ما حدث في
• بما حدث فى
• بما حدث في

Está na hora de esclarecerem o que se passou na noite de 24/06/1947, na noite que vocês desapareceram.
لقد حان الوقت للإعتراف حول ما حدث في مساء اليوم الـ24 يونيو، عام 1947، ليلة إختفائكما.

Escuta, sobre aquilo que se passou na tua casa de praia no outro dia...
حسناً, إستمعوا حول ما حدث في منزلكم المطل على الشاطئ

Para começar, por obstrução à justiça. Estiveste envolvido no que se passou na embaixada e fugiste!
لوقوفك عائقاً ضد العداله, لقد كنت شاهداً على ما حدث في السفاره, وهربت

Soubeste o que se passou na minha casa?
هل سمعت بما حدث فى منزلى ؟

Soubeste o que se passou na minha casa?
-هل سمعت بما حدث فى منزلى ؟

Estou a pedir que me diga o que se passou na Sacristia.
بل أسألك أن تخبرني بما حدث في المسكن

O que se passou na missão no Paquistão, temos de esclarecer isso, agora.
ما حدث في تلك المهمه في باكستان يجب أن نبرئ أنفسنا منه

-É por causa do que se passou na aula?
انتظر لحظة، وهذا هو حوالي ما حدث في فصلك؟

Esse momento... o que se passou na Coreia do Norte, torna mais dificil.
.. تلك اللحظة " ما حدث في " كوريا الشمالية جعل الأمور أصعب

Aqui entre nós, com o que se passou na zona, a esperança é pouca...
.... بيني وبينك ، مع ما حدث في المنطقة ليس هناك الكثير من الأمل

Se não viram, vejam agora o que se passou na semana passada em Shameless.
هذا ما حدث في الحلقة الماضية من " بلا حياء "

Olhe o que se passou na cidade hoje.
انظري إلى ما حدث في المدينة اليوم

Mas se continuam atrás da Alex depois de tudo o que se passou na floresta...
لكن إذا كانوا مازالوا في أثر (أليكس) بعد كل ما حدث في الغابة 000

Sei o que se passou na reunião.
سمعت بما حدث في الاجتماع.

ele tem algo a ver com o que se passou na padaria?
بما حدث في المخبز؟

O Clarky é capaz de ter a ver com o que se passou na loja de conveniência mas não acho que tenha atacado o homem.
ربما كان لـ(كلاركي) علاقة بما حدث في ذلك المتجر... لكن لا أعتقد أنه ألحق الأذى بذلك الرجل...