"que se pode" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يمكننا
• أنه يمكن
• أنه يمكنك
• ماذا يمكن أن
• ماذا يمكنك أن
• ما يمكن أن
• ما يمكنك أن
• الذي يمكن
• التي يمكنك
• والذي يمكن
• انه يمكنك
• أنك يمكن أن
• ما يُمكنك
• ماذا عساك

Vamos dar uma olhada a isto, para ver o que se pode fazer.
لنلقِ نظرة على هذه ، لنرى ما يمكننا فعله

O meu cliente acredita que se pode tornar volátil.
عميلي يعتقد أنه يمكن زن يكون سريع التأثر.

Repara, a coisa é, princesa, que podes odiar isso pelo que tu pensas que é ou tu podes amá-lo pelo que tu sabes que se pode tornar...
انظري، الأمر هو، يا أميرة، هو أنه يمكنك كره هذا على ما انت تعتقدين عنه أو يمكنك حبه بعد ان تعرفي على ماذا سيصبح

Os fãs mais fiéis vão buscar isso aos sites. O que é que se pode fazer?
الأخبار من مواقع المعجبين الإلكترونية ماذا يمكن أن تفعل؟

O que se pode fazer quando as coisas começam a correr mal?
ماذا يمكنك أن تفعل عندما تبدأ الأمور على غير ما يرام؟

É o pior que se pode dizer de mim.
بالرغم من الصلع البسيط أعلى رأسي فهذا أسوأ ما يمكن أن يقال عني

- Sim. Partes da personalidade não eram o que se pode chamar presidenciáveis.
أجزاء من شخصيتى لم تكن ما يمكنك أن تسميه رئاسية

O que é que se pode fazer nestas situações que afetam dramaticamente a qualidade de vida de muita gente?
ما الذي يمكن فعله بشأن هذه الحالات، والتي تؤثر بشكل كبير على نوعية حياة العديد من الناس؟

Poderia continuar com a lista de diferenças que se pode encontrar.
أستطيع المواصلة طويلا معدّدا الاختلافات الأخرى التي يمكنك إيجادها.

Já não sei o que fazer.Não sei o que se pode fazer mais.
لا أدري ماذا أعتقد لا أعلم ما يمكننا فعله غير ذلك

É incrível o que se pode discernir com os meios cientificos de hoje.
أمراً مدهش ما يمكننا معرفته من طفرة التقدم العلمي هذه الأيام.

Uma quarta por julgar que se pode livrar impunemente.
ليفكر أنه يمكن أن يفلت بها , رابع

Um país tão livre em que se pode atirar vidro para a rua.
بلاد حرة لدرجة أنه يمكن للمرء رمي الزجاج على الطريق

É conhecer uma tecnologia tão bem que se pode manipulá-la e orientá-la para fazer coisas que não são supostas fazer, certo?
هو معرفة تقنية جيدا أنه يمكنك خداعها وتوجيهها للقيام بالأشياء التي لم يكن مقصود فعلها مطلقا، صحيح؟

Descobrimos também que se pode reduzir os requisitos do ar puro no edifício, mantendo os padrões industriais de qualidade do ar interior.
ووجدنا أيضا أنه يمكنك خفض متطلبات الهواء النقي إلى داخل المبنى، بينما نحافظ على جودة عالية للهواء

Diga-me, Sr. Simpson, por estas bandas, à noite, a que se pode dedicar um jovem?
"اخبرني سيد "سيمبسون ماذا يمكن أن يفعل شخص شاب هنا بالليل؟

que se pode dizer de uma rapariga como a Susie?
ماذا يمكن أن يقال عن فتاة مثل سوزي؟

O que se pode fazer com bicarbonato de sódio e cerveja?
ماذا يمكنك أن تعدّي من المشروب الغازي والجعة؟

Agora, temos todos de reconhecer o facto de que o apoiamos sob o que se pode transformar em falsas pretensões.
الآن، يجب علينا جميعاً مواجهة حقيقة بأننا دعمناك تحت ما يمكن أن يكون ادِّعاءات وهمية

É incrível o que se pode fazer com o Photoshop hoje em dia, não acha?
إنه أمر مذهل ما يمكنك أن تفعله ببرنامج فوتوشوب هذه الأيام, أليس كذلك؟

A grande pergunta é, com certeza: O que se pode fazer?
يبقى السؤال الأهم بالطبع: ما الذي يمكن فعله؟

É incrível a quantidade de emoção que se pode transmitir com apenas alguns movimentos simples de um objecto físico.
كمية المشاعر التي يمكنك نقلها مذهلة من خلال عدة حركات بسيطة لجسم مادي.

Começamos com o bagaço e depois, com uma fornalha simples, que se pode fazer com um bidão velho de 200 litros.
حسب هذه الطريقة فانك تقوم بأخذ الثفل, وبعدها تأخذ فرن بسيط للغاية والذي يمكن صنعه من برميل زيت بسيط بسعة 55 غالون.

Mas achas que se pode ter as duas coisas?
هل تعتقد انه يمكنك الحصول على الاثنين معا؟

Tem alguns solavancos pelo caminho, mas a grande história é que se pode praticamente encaixar nele uma régua.
وهناك بعض المطبات على طول الطريق، ولكن القصة الكبيرة هو أنك يمكن أن تناسب عمليا مسطرة فيه.

Nunca se sabe o que se pode ouvir.
لا تعرف أبداً ما يُمكنك أن تسمعه مُصادفةً

Sim, mas que se pode fazer...
بلى، ولكن ماذا عساك فاعلة؟