"que se podem" - Traduction Portugais en Arabe

• التي يمكنك
• التي يمكن

Então, que coisas é que se podem fazer com isto?
فما هي بعض الأشياء التي يمكنك القيام بها؟

Formula-se uma receita baseada nos fatores que se podem controlar, quer sejam as competências ou o fertilizante ou a escolha da planta.
فتضع إجراء مستندا إلى العوامل التي يمكنك السيطرة عليها. سواء أكان ذلك في المهارات أو الأسمدة أو اختيار النباتات.

São talvez as duas coisas mais estúpidas que se podem fazer.
تقريباً إثنان من أغبى الأشياء التي يمكنك فعلها

Estes contos ilustram as divisões comuns que se podem formar entre gerações e culturas, principalmente em famílias migrantes.
هذه الحكايات توضح الفجوات الشائعة التي يمكن أن تتشكل بين الأجيال والثقافات، خاصة عند العائلات المهاجرة.

Existem muitas doenças sexualmente transmissíveis ...que se podem apanhar sem ter relações sexuais.
هناك العديد من الأمراض التناسلية التي يمكن أن تنتشر دون جماع

E não só isso, como também mostrar a dinâmica, os objetos interessantes que se podem encontrar, a frequências e escalas o mais realistas possível.
وليس هذا فقط، ولكن إظهار الديناميكية والأشياء التي يمكن أن تجدها مثيرة للأهتمام، مثل "هابل" الترددات والمقاييس واقعية.

Mas de facto, sim, tem sido um sucesso, há muitas coisas, Khan Academy por amor de Deus, há a Wikipedia, há uma enorme quantidade de "e-books" gratuitos que se podem ler "online", muitas coisas maravilhosas e educativas, coisas em muitas áreas.
ولكن في الحقيقة، نعم، لقد كان أمرا ناجحا، هنالك الكثير من الأشياء، أكاديمية خان وبكل تأكيد هنالك ويكيبيديا، هناك العديد من الكتب الإلكترونية المجانية التي يمكنك أن تقرأها، والكثير من الأشياء الرائعة للتعليم، أشياء في مجالات متعددة.

Peças que se podem comprar num catálogo.
الآجزاء التي يمكنك شرائها من القائمة

(Risos) São expressões da verdade com significado, isto é, são coisas que se podem venerar.
(ضحك) هذه تعابير الحقيقة كأشياء فظيعة، بالمعنى، هذه الأشياء التي يمكنك تقديسها.

É a pessoa que está a mover as mãos para cima e para baixo nas alavancas por isso, o mecanismo pode ser muito simples e composto de peças de bicicleta que se podem obter em qualquer parte do mundo.
الشخص هو الذي يحرك يديه صعودا وهبوطاً على الدعامتين، لذا الآلية نفسها يمكن أن تكون بسيطة جداً وتتكون من أجزاء الدراجات التي يمكن أن تحصل عليها من أي مكان في العالم.

Os tubarões-martelo reúnem-se nos maiores cardumes de tubarões que se podem encontrar no mar.
القرش أبو مطرقة" القرنة" يتجمع فيما يعرف بأحد أكبر أفواج القرش التي يمكن أن تتواجد في المحيطات.

As coisas reversíveis são aquelas que se podem inverter.
الأشياء القابلة للعكس هي الكلمات التي يمكن أن... تتحول

O que este material tem de melhor é que se podem fazer unidades cerca de sete vezes o tamanho do vidro. E tem só 1% do peso de vidros duplos.
والجميل في هذه المادة انه يمكن صنع وحدات منها اكبر بسبع مرات من تلك التي يمكن صنعها بواسطة الزجاج رغم انها تزن 1% من وزن الواح الزجاج المزدوج

Existem códigos html de todos os tipos que se podem usar para controlar o tempo e a inflexão das vozes de computador, e eu tenho-os experimentado.
ويوجد العديد من كودات " الاتش تي ام ال " التي يمكن استخدامها للتحكم بنبرة الصوت و التباين الزمني بين الاحرف وقد جربت الكثير من الانظمة