"que sei o que" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني أعرف ما
• أنني أعرف ماذا
• أنّي أعرف ما
• أني أعرف ما
• أني أعلم ما
• أنني أعلم ما
• أَعْرفُ ما
• اعرف ماذا
• اعلم ماذا
• اننى اعرف ما
• بأنني أعرف ما
• بأني أعرف ما
• أدرك ما
• أنّي أعلم ما
• أَعْرفُ ماذا

Não te chamei aqui para te dizer que sei o que se passou... e que me vou chibar se não receber uma parte do "bolo".
هل تريد شيئاً الآن؟ أنا لم أحضرك إلى هنا لأقول لك أنني أعرف ما حصل

E essa ponta de tristeza que sente de manhã... eu acho que sei o que é.
وتلك المسحة الصغيرة من الحزن التي تكلمت عنها في أوقات الصباح? أعتقد أنني أعرف ما هي

O que te faz ter a certeza do que sei o que estou a fazer?
ما الذي يجعلكِ متأكدة من أنني أعرف ماذا أفعل؟

Acho que sei o que te está a incomodar. Porque tens estado tão estranha comigo nas últimas semanas.
أعتقد أنّي أعرف ما يزعجك، ولم أنت غير مرتاحة معي آخر أسبوعين.

Admito que deixar o meu rei desprotegido, é uma estratégia de risco, mas, acho que sei o que estou a fazer.
حسناً, أعترف بأني تركت ملكي غير محمي إنها إستراتيجية ذات مخاطرة كبيرة لكن أعتقد أني أعرف ما أفعله

Penso que sei o que o atirador fez com aquela tinta.
إعتقد أني أعلم ما فعله مطلق النار بكل الطلاء الذي سرقه.

Não te parece que sei o que é melhor para a minha família?
ألا تعتقدين أنني أعلم ما هو أفضل لعائلتي؟

E acho que sei o que é, mas não consigo ver de perto para ter a certeza.
في الحقيقة , و أنا أعتقد أنني أعرف ما هو و لكن لا يمكنني أن أقترب كفاية كي أتأكد

Acho que sei o que eles estavam fazendo.
أعتقد أنني أعرف ما كان يعمل عليه الضحايا

Acho que sei o que correu mal naquele dia, tenho que corrigir.
أعتقد أنني أعرف ما الذي جرى خطأ في ذلك اليوم وكيف يمكن أصلاحه

Se me permitem, acho que sei o que é.
إذا سمحتَ لي أظن أنني أعرف ما هو

Acho que sei o que se passa e sei como ajudar.
أنظر، أعتقد أنني أعرف ما يجري هنا وأعتقد أنني أعرف كيفية الحصول على المساعدة

Não vou fingir que sei o que faz de nós quem somos.
لن أدعي أنني أعرف ما يجعلنا الأشخاص الحاليين.

Acho que sei o que precisamos de fazer.
أعتقد أنني أعرف ماذا يجب علينا أن نفعله

Eu acho que sei o que isto é.
أعتقد أنني أعرف ماذا أصابهم؟

Aposto que sei o que aconteceu, só falta um.
أراهن أنّي أعرف ما حدث واحدٌ فقط مفقود

Vim para dizer que sei o que é ter medo de mostrar quem realmente és.
أتيت لأقول لك أني أعرف ما يعني أن تخاف من ذلك أنا لم أعد أهتم

Acho que sei o que querias me contar.
أنا أعتقد أني أعلم ما الذي أردتي إخباري به.

Esperem, pessoal, acho que sei o que isto é.
إنتظروا ، أعتقد أنني أعلم ما هذا الأمر يا رفاق

Acho que sei o que o Geoffrey quer... e merece-o.
أعتقد أَعْرفُ ما هو الذي جيفري يُريدُه وهو يَستحقُّه.

Aposto que sei o que queres para o Natal.
اراهن باني اعرف ماذا تريدين في عيد الميلاد

Ouve, acho... acho que sei o que me estavas a tentar dizer ontem.
اسمع , اظن.. اظن انني اعلم ماذا كنت تحاول ان تخبرني به البارحه

A julgar pela reacção dela, acho que sei o que o meu pai estava aqui a fazer.
بالحكم من رده فعلها .. فأعتقد اننى اعرف ما الذى كان يفعله والدى هنا

Não vou tentar fingir que sei o que estás a passar, porque não sei.
اسمع أنا لن أحاول التظاهر بأنني أعرف ما الذي تمر به لكني لا أفعل

Obrigado, Mayor, eu acho que sei o que é isto.
شكراً لك، أيها العُمدة أعتقد بأني أعرف ما هذا.

Julgo que sei o que estás a querer dizer.
أعتقد أني أدرك ما تريد قوله

A propósito, acho que sei o que está a causar isto.
بالمناسبة، أعتقد أنّي أعلم ما الذي يسبّب ذلك

Acho que sei o que vai dizer, mas não quero agoirar.
أعتقد أَعْرفُ ماذا ستقولين لَكنِّي لا اريد جْلبُ النحس إليه