"que sentiste" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف شعرت
• أنك شعرت
• انك اشتقت
• التي شعرت
• أنكَ شعرت
• بم شعرت
• شعرت فيها
• ما شعرت

O que sentiste quando soubeste que o teu pai o fez por ti?
كيف شعرت عندما عرفت أن والدك ذهب إلى الجحيم من أجلك؟

Sei o que dizer para te fazer rir, sei como te sentiste quando a tua mãe morreu, sei o que sentiste quando...
أعرف ماذا أقول لجعلك تضحكين أعرف كيف شعرت عندما توفيت والدتك

Silver, acabaste de dizer que sentiste algo quando se beijaram.
سلفر, أنت تقولين أنك شعرت بشيء عندما تبادلتم القبل.

Quando foi a primeira vez que sentiste isso, Alan?
متى كانت المرة الأولى التي شعرت بهذه الطريقة ، ألن؟

Sei que sentiste algo especial, autêntico, na outra noite, quando estivemos juntos, porque eu também o senti.
أعرف أنكَ شعرت بشئ كبير وحقيقى فى هذه الليلة عندما كنا معاً. وأنا كذلك شعرت.

- O que sentiste?
- بم شعرت للتو؟

Depois de tudo aquilo que passamos, não houve um momento em que sentiste que dar-lhes um tiro era o correcto?
بعد كل ما خضناه، لم يكن هناك لحظة شعرت فيها أن وضع طلقة في رأسهم كان هو الصواب؟

Na fonte. Foi isso que sentiste quando tocaste os Sentinelas, mas não estavas preparado para isso.
المصدر، هذا هو ما شعرت به عندما لمست هؤلاء الحرَاس

Lembras-te do que sentiste da primeira vez que ligaste o Giant e sabias que era algo especial?
هل تتذكر كيف شعرت "في اول مرة قمت بتشغيل "العملاق وعرفت انه كان شيئاً مميّزاً - نعم -

Já agora, o que sentiste?
كيف شعرت على اية حال ؟ ؟

O que é que sentiste quando soubeste que a mãe estava grávida de mim e do Logan?
كيف شعرت عندما علمت أن أمي حبلى بي و (لوجان)؟

O que sentiste quando viste os monges?
كيف شعرت عندما رأيت الراهبين؟

Lembra-te do que sentiste.
تذكّر كيف شعرت!

Deixa que o amor substitua o medo. Sei que sentiste o nosso amor.
فلتدعي الحب يحل محل خوفك أعلم أنك شعرت بحبنا

Diz-me que sentiste. Sentiste?
أخبرنى أنك شعرت بها هل شعرت بها؟

Estava escuro e disseste que sentiste alguém a tapar-te os olhos por detrás e uma voz a perguntar: "Quem é?"
كان الظلام دامسا، وأخبرتني أنك شعرت بيدان من الخلف قامتا بإخفاء عينيك "وقال الصوت، "خمني من أنا؟

Podes negar a emoção que sentiste... ao segurar o ouro nas tuas mãos?
هل تنكر الإثارة التي شعرت بها.. ؟ عندما امسكت كل هذا الذهب بيدك؟

Acho que sentiste como se tivesses a perder controlo da Sam porque só estás com ela metade do tempo.
أظن أنكَ شعرت أنكَ (كنت تخسر (سام لأنكَ معها لنصف الوقت

Da última vez que sentiste alguma coisa, quase morremos.
آخر مرة شعرت فيها بشيء كنا على وشكِ الموت.

Foi isso que sentiste quando fizeste 30?
هل هذا ما شعرت به عندما بلغت الثلاثين؟