"que sou só" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني مجرد
• أني مجرد
• أنني كنت مجرد

Eu sei que sou só professora, mas sou capaz de pensar.
,أعلم أنني مجرد مُعلّمة و لكنني قادرة على التفكير

Sei que sou só uma empregada de mesa e não uma bartender,
اسمع، اعلم أنني مجرد نادلة، ولست ساقية حانة،

Sei que sou só um professor, mas isso tem de valer alguma coisa.
وأنا أعلم أنني مجرد مدرس. ولكن هذا يجب أن يحمل قيمة في المكانِ هنا.

- Às vezes dizes... que sou só uma máquina.
أحيانًا تحب أن تذكرني أني مجرد آلة

Sei que sou só um assistente. Fico muito agradecido...
أعرف أني مجرد مساعدك ...وأنا أقدر حقاً

E se vos disser que sou só um peixe miúdo num grande lago fedorento?
ماذا لو قلت لكما أنني كنت مجرد سمكة صغيرة

Eu sei que sou só um professor substituto, mas parece-me que está feito.
أعرف أنني مجرد مدرس بديل، ولكن... يبدو لي أنك في مأزق.

Eles pensam que sou só um ladrãozeco?
يعتقدون أنني مجرد لص صغير؟

- Mas eles sabem que sou só...
-لكن هل يعرفون أنني مجرد ...

- Sei que sou só um motorista...
انظري. أعلم أني مجرد سائق حافلة...

É óbvio que sou só um puffezinho emocional para esborrachares!
من الواضح أنني كنت مجرد وسادة من المشاعر تجلسين عليها