"que tal vai" - Traduction Portugais en Arabe

• كيف تسير
• كيف تجري
• كيف جرت

- LANEY, Que tal vai A VIAGEM?
أهلاً يا ليني، كيف تسير الرحلة؟

Que tal vai a operação dois homens, na Kruger?
كيف تسير عملية الرجلين بالعمل؟

Olá, rapazes, Que tal vai isso?
مرحباً، يا رفاق، كيف تسير الأمور؟

Que tal vai isso de dar ouvidos à cabeça e não ao corpo?
إذاً مسألة إستمع الى عقلك لا جسدك كيف تجري معكِ؟ جسدي يأمرني بأشياء عديدة

Olá, meninas. Olá, Nat. Que tal vai a vida?
مرحبا ياسيدات مرحبا نات كيف تجري الأمور؟

- Maninho, Que tal vai o exílio?
مرحبا أخي الصغير , كيف جرت عملية الأبعاد ؟

Que tal vai isso, Frank?
كيف تسير الأمور، فرانك؟

Que tal vai isso, Lionel?
كيف تسير الأمور يا ليونيل ؟

Que tal vai isso?
كيف تسير العلاقة؟

Que tal vai isso, Esteban?
كيف تسير الأمور، استيبان؟

Que tal vai isso?
كيف تسير الامور ؟

- Que tal vai isso?
كيف تسير الأمور ؟

Que tal vai isso?
كيف تسير الأمور ؟

Que tal vai isto?
كيف تسير الامور ؟

Que tal vai isso?
كيف تسير الامور بالداخل؟

Que tal vai isso?
كيف تجري الأمور؟

Que tal vai isso? Vai bem.
كيف تجري الامور؟

- Que tal vai isso?
كيف تجري الأمور؟

Mariane, Que tal vai isso aí dentro?
ماريان , كيف تجري الأمور ؟

- Que tal vai a vida, companheiro?
ريلان : كيف جرت الأمور يارفيقي ؟