"que te amo" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني أحبك
• أني أحبك
• بأنني أحبك
• أنني أحبكِ
• اني احبك
• بأني أحبك
• أننى أحبك
• أني أحبكِ
• أنّي أحبّك
• انني احبك
• بأني أحبكِ
• أنى أحبك
• أني أحبِك
• أنني أحبّك
• أنني أُحبّكِ

Apenas queria dizer que tenho saudades tuas e que te amo, e, por favor, volta para mim e mantem-te viva.
فقط أريد أن أقول أنني اشتقت إليك و أنني أحبك و من فضلك عودي إلي و ابقي حية

Nós jogamos estes jogos, mas tu sabes que te amo.
نحن نقوم بهذه الألعاب و لكنك تعلم أنني أحبك

Queria aproveitar se não te voltar a ver, - para dizer que te amo.
ولأني قد لا أراك مرة أخرى، أردتُ أن أخبرك أني أحبك.

- Sim. Já te disse que te amo mas odeio como guias?
هل أخبرتك من قبل بأنني أحبك ولكنني أكره طريقتك في القيادة؟

Ajudava se eu dissesse outra vez que te amo?
هل سيكون مفيدًا لو قلتُ أنني أحبكِ ثانيةً؟

Acho que te amo. Acho que vou dizer ao Edward...
اعتقد اني احبك و اعتقد اني سأرفض طلب ادوارد

Sabes que te amo tanto, Vou deixar-te dar a primeira dentada.
تعلم أنني أحبك حباً جما سوف أدعك تتناول أول قضمة.

Quero que saibas que te amo mais do que tudo neste mundo.
أنت تعرف أنني أحبك أكثر من اي شيء في هذا العالم

E sinto-me pateta ao dizer isto... conhecendo-te só há uma noite, e sendo uma acompanhante e isso tudo... mas, eu acho que te amo.
..و حقيقة أحس بالغباء لقولي هذا .. بعد معرفتك لليلة واحدة وكوني بغي بالتليفون و لكن، أعتقد أنني أحبك

Espera. Antes de entrarmos, só quero que saibas que te amo.
أنتظري، قبل أن ندخل أريدك أن تعلمي أنني أحبك

"Querido Bart, se este robot não provar que te amo, podem ir os dois para o Inferno."
عزيزي " بارت " إذا لم يثبت هذا الآلي أنني أحبك فإذهب أنت وهو للجحيم

Se vier até aqui, vou provar que te amo.
لو أتيت هنا ، سأثبت لك أني أحبك

Sei que parece loucura, mas acho que te amo.
أنظري، أنا أعلم بأن ذلك يبدو جنوني لكن أعتقد أني أحبك

Parabéns, Harvey. Agora, todos pensam que te amo.
أحسنت عملا هارفي ، فكل ما قمت به هو جعلي ابدو بأنني أحبك

Só estou a telefonar para dizer que te amo, e adeus.
وأنا أتصل بكِ لأخبركِ أنني أحبكِ.. ومع السلامة

Sarah, se morrermos quero que saibas que te amo.
سارة لاجل لو متنا اود ان اخبرك00 اني احبك

Na verdade, vim até aqui para dizer que te amo.
في الحقيقة, أتيت إلى هنا لأخبرك بأني أحبك

- Agora para. - Alex, acho que te amo.
الآن توقفِ عن ذلك اليكـس" أعتقد أننى أحبك"

Amor, não. Não nos amamos. Não estou a dizer que te amo.
لا، ليس الحب، أنا لست مغرماً بكِ لا اقول أني أحبكِ

Sabes que te amo. Mais do que qualquer rosto naquela parede.
تعلمين أنّي أحبّك أكثر من كلّ وجه على ذلك الجدار

Para te dizer que te amo na tua língua.
حتى يمكنني القول لكِ انني احبك بلغتك الام

Sei que sabes que te amo e que não acabou.
أعلم أنكِ تفهمين بأني أحبكِ وأن الأمر لم ينتهي

Acho que te amo! E não é o amor que nos faz viver?
أعتقد أنى أحبك أليس هذا ما صنعت من أجله الحياة

Sabes que te amo, não é?
تعرفين أني أحبِك

Eu já sabia que gostava de ti, mas agora decidi que te amo.
كنت أعلم أنني أحبّك منذ مدة، لكن الآن أيقنت بأنني أحبّك.