"que te concentres" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تركز
• أن تركزي
• أن تركّز
• ان تركز
• ان تركزي
• أن تركّزي
• أن أركز
• منك التركيز
• منكَ التركيز

Quero que te concentres em cada palavra que eu disser.
ولكن أريدك أن تركز فى كل كلمة أخبرك بها , حسناً ؟

Realmente preciso que te concentres agora, certo?
كل ما أريده منك فقط هو أن تركز الآن حسناً

Só quero que te concentres em melhorar.
للقَلْق حول ذلك. أُريدُك أن تركزي على التَحْسين.

- Wendy, por favor ouve-me, preciso que te concentres.
أريدكِ أن تركزي -إن كان بإمكاني الوصول للبوابة

Curtis, este é o John Diggle. Preciso que te concentres.
(كورتِس)، هذا (جون ديجل)، أودّك أن تركّز لهنيهة رجاءً.

Certo, quero que te concentres no nome desta cor.
حسنا , اريدك ان تركز بشدة على اسم هذا اللون , موافق ؟

E consegues fazer melhor que ninguém, mas eu preciso que te concentres.
وباستطاعتك فعلها أفضل من أي مخلوق لكن احتاجك ان تركزي.

Só preciso que te concentres por um minuto.
أريد منكَ أن تركز فقط لمـرّةً واحدة، يا رجل.

Querido. Não, não. Preciso que te concentres, está bem?
أووه ، عزيزي ، لا ، لا ، لا ، لا أحتاج إليك يجب أن تركز معي ، حسناً؟

Está bem, isso deve aguentar-te por um bocado, mas agora preciso que te concentres.
حسنا، ينبغي ان تهدأِ أكثر قليلا ولكن أريدك أن تركز الآن نحن نبحث عن أدلة

Então... sugiro que te concentres nas pessoas que podes ajudar.
لذا أقترح أن تركز على الأشخاص الذين يمكنك مساعدتهم، وهم فريقك

Não sei o que tens ultimamente, mas preciso que te concentres.
لا أعرف ما دهاك مؤخراً لكنني أريدك أن تركز

Jones Três-Eco, preciso que te concentres no laboratório.
"جون 3 إيكو"، أريدك أن تركز في هذا المعمل

Quero que te concentres em dar a maior e melhor festa de aniversário que podemos pagar.
أريدك أن تركزي على أن تنظمي لنفسك، أكبر وأفضل حفلة عيد ميلاد يمكن للمال شراؤها.

Preciso que te concentres e me ouças. Podes fazer isso?
أريدك أن تركزي و أن تستمعي لي,هل يمكنك فعل ذلك؟

Quero que te concentres o mais intensamente possível numa memória feliz da tua mãe.
أريدك أن تركزي قدر الإمكان على ذكرى عزيزة عن أمك.

Preciso que te concentres.
أحتاج منك أن تركّز.

Quero que te concentres.
أريدك أن تركّز.

Que que te concentres por um momento, e pensa num qualquer detalhe pessoal, qualquer coisa.
أريدك ان تركز للحظة و تفكر في شيء واحد صغير فيها, أي شيء

Enquanto tua manager, insisto que te concentres.
انا اصر على ان تركزي حسناً المعذرة

Ouve, tenho uma boa ideia mas quero que te concentres a sério, está bem?
إستمع، لدي فكرة جيدة جدا ..وأريد منك. أريدك أن تركّزي حقا عليها، حسناً؟

Nunca tiveste uma oportunidade numa grande estação, mas eu ainda tenho, por isso, preciso que te concentres.
ربما أنت أفضل لأنك حصلت على فرصة للعمل في شبكة إعلامية ولكن أظن أنا بحاجة لفرصة لذلك أيضاً لذا أريد حقاً أن أركز

Preciso que te concentres no que se está a passar aqui.
أريد منك التركيز فيما يحدث هُنا.

Preciso que te concentres em restabelecer a comunicação com aqueles miúdos.
أُريد منكَ التركيز على إعادة الإتصال بهؤلاء الصغار