"que te mate" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أقتلك
• ان اقتلك
• يقتلك لا

Quero que saias daqui, mestiço... antes que te mate.
من هنا، أيها المُخلّط. قبل أن أقتلك.

- Algumas últimas palavras antes que te mate?
-هل لديك أي كلمات أخيرة تريد أن تقولها قبل أن أقتلك ؟

Acho que tens medo que te mate novamente.
أظن أنك خائف من أن أقتلك مجددا

Óptimo. Agora sai daqui antes que te mate também.
جيد، الآن انصرف قبل أن أقتلك أيضاً

Podes acabar com esta lição quando quiseres. Simplesmente pede-me que te mate.
انك تستطيعين ان تنهى هذا الدرس بان تسالينى ان اقتلك

- Não posso deixar que te mate. - Não, Martouf!
لا يمكننى تركه يقتلك لا يا مارتوف

Se és o Bill que tem chateado a Sookie, é bom que saias antes que te mate.
إذا كنت هذا الـ(بيل) الذي يتحرش بـ(سوكي)، فيجدر بك الرحيل من هنا قبل أن أقتلك.

Ainda é passível que te mate. Sabes disso.
لا يزال يمكنني أن أقتلك أعرف هذا.

Sai daqui, antes que te mate!
أخرج من هنا قبل أن أقتلك

Vai, antes que te mate!
إذهب قبل أن أقتلك

Pode ser que te mate.
أستطيع أن أقتلك لكننى أعتقد أنك رجل...

Parece que queres que te mate.
كأنّك تريدني أن أقتلك.

Não tens medo que te mate durante o sono?
ألا تخشى أن أقتلك وأنت نائم؟

Para de mentir, antes que te mate.
كفاك كذبا، قبل أن أقتلك.

Desaparece-me da frente antes que te mate.
ابتعدي عن ناظري قبل أن أقتلك.

Desaparece-me da frente antes que te mate.
اغربي عن وجهي قبل أن أقتلك

- Queres que te mate.
تريدني أن أقتلك

Queres que te mate duas vezes?
أتريدني أن أقتلك مرتين؟

- Querem que te mate.
-يريدونني أن أقتلك

Porque não te apressas e morres, merda... antes mesmo que te mate...
Why don't you fuckin' hurry up and die قبل ان اقتلك من اجل المتعة فقط

- Esta é provável que te mate.
هذا سوف يقتلك لا