"que tem razão" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك محق
• أنك على حق
• أنك مُحق
• من أنكِ محقة
• بأنك محق
• انك على حق
• أنك على صواب
• أنك محقة

Sabe, acho que tem razão. Devíamos ir à Polícia.
أعتقد أنك محق يجب أن نذهب إلى الشرطة

Acho que tem razão acerca do meu filme e quero que me ajude a torná-lo melhor.
أعتقد أنك محق بشأن فيلمي وأريدك أن تساعدني على تحسينه

Sabe, acho que tem razão. Quando penso em si é sempre numa sala.
أعتقد أنك على حق.عندما أفكر بك دائماً تكون في حجرة

Sabe, acho que tem razão, quero dizer, ele... ele é uma máquina.
هل تعلم؟ أعتقد أنك على حق أنا أعني. أنه..

Creio que tem razão. Agora, se me der licença.
واثق أنك مُحق والآن هلا تركتني؟

Mas estou certo que tem razão. Deve haver muitos outros.
لكنني واثق من أنكِ محقة قد يكون هناك الكثير من العوالم الأخرى

Vamos dizer que tem razão, não que eu ache, mas, como raciocínio vamos dizer que foi a decisão errada.
حسناً , دعني أقول أنك محق رغم أنني لست مقتنعاً بهذا لكن لنفترض هذا

Acho que tem razão. Acho que finalmente acabou de me levar a isso.
أعتقد أنك محق أعتقد أنك دفعتني إلى ذلك أخيراً

Não estou dizendo, que tem razão, mas eles merecem saber os fatos desta missão.
أنا لا أقول أنك محق و لكنهم يستحقون معرفة حقائق المهمة

Acho que tem razão. Embora a almofada que me deram na noite passada me tenha deixado com um terrível torcicolo.
أعتقد أنك محق ، على الرغم من أن الوسادة التي إعطيت لي الليلة السابقة أعطتني تشنج رهيب

Diz que você gosta de ser polícia porque julga que tem razão em tudo e que é o único capaz de fazer coisas.
لقدقالتتلكوتعتقدبأنك تحبأعمال الشرطة... لأن بإعتقادك أنك محق بشأن كل شيء وبأنّك الوحيد الذى يستطيع عمل أي شيء

Parece que tem razão, Poirot. Ela era uma agitadora.
يبدو أنك محق يا "بوارو" لابد أنها من أحد الدعاة

Acho que tem razão, Paul. Eu quero puxá-lo para isto.
أظنّ أنك على حق يا بول أريد منك أن تشاركني بهذا الأمر

Sabe, após alguma reflexão, acho que tem razão.
كما تعلمون، بعد تفكير، وأعتقد أنك على حق.

E, a propósito, acho que tem razão quanto à Leeds.
وبالمناسبة، أعتقد أنك على حق ليدز.

Acho que tem razão, marcha-atrás.
نعم، أعتقد أنك على حق, العكس كامل شيوي), أغلق القوةَ المساعدة)

Acho que tem razão.
أعتقد أنك على حق

Acho que tem razão.
أعتقد أنك مُحق.

Aposto que tem razão. É um homem capaz, o seu marido.
-أنا متأكد من أنكِ محقة , فزوجكِ رجلٌ كفؤ

Julgamos que tem razão. Mereceu-o mesmo.
نشعر بأنك محق وبأنك استحقيت الصفقة عند جدارة

Suponho que tem razão. Mas eu não passo de uma romântica, à procura de um final feliz.
اجل، اعتقد انك على حق اعتقد اني مجرد رومانسية عجوز تبحث عن نهاية سعيدة

Ou talvez seja porque, pela primeira vez, conheci alguém que, de uma pequena maneira, acredita em mim, mas estou certa que tem razão.
أو ربما لأنها المرة الأولى التي ألاقي بها شخصاً ما ولو بطريقة صغيره حقاً يؤمن بي لكني متأكدة أنك على صواب ومتأكدة أني سوف أتخلى عن هذه الفرصه

Sim, acho que tem razão.
. أجل ، أعتقد أنك محقة