"que tem um problema" - Traduction Portugais en Arabe

• أن لديك مشكلة
• أنه لديك مشكلة
• من لديه مشكلة

Parece-me que tem um problema com a gerência atual.
يبدوا لي أن لديك مشكلة مع الإدارة الحالية

- Soube que tem um problema invulgar. - Olha quem fala.
سمعتُ أن لديك مشكلة غير عادية - يجب أن تتحدث -

- Sabe que tem um problema. Sei.
تعرف أن لديك مشكلة

Soube que tem um problema que talvez eu possa ajudar a resolver.
سمعت أنه لديك مشكلة يمكننا حلها.

Sr. O'Rourke. Disseram-me que tem um problema.
سيد "أورو أتفهم أنه لديك مشكلة

Não sou eu que tem um problema, filho. Vês aquela placa? O que diz?
لست أنا من لديه مشكلة ، أترى اللوحة ؟

É você que tem um problema com o detective Voight?
أنت من لديه مشكلة مع المحقق ؟

Acho que tem um problema sério.
أعتقد أن لديك مشكلة حقيقية

Parece que tem um problema.
يبدو أن لديك مشكلة

Parece que tem um problema.
-يبدو أن لديك مشكلة

- Harvey, se me promover a COO não era apenas uma jogada para me fazer feliz, então preste atenção no que estou lhe dizendo, e reconheça que tem um problema.
-دونا) )... أصغِ إلي (هارفي)، لو لم يكن جعلي مديرة التنفيذ مجرد خطوة تافهة لتحسن شعوري فركّز جيداً وأصغِ إلى ما أقوله وأدرك أن لديك مشكلة

Acho que tem um problema.
أعتقد أنه لديك مشكلة