"que temos é" - Traduction Portugais en Arabe

• التي لدينا هي
• الذي لدينا هو
• الذي نملكه هو
• ما لدينا هو
• ما بيننا هو
• ما نملكه هو
• ما لدينا هي
• ما لدينا هُو

Porque não corresponde à verdade. A vida que temos é a vida que temos.
لان هذا غير صحيح ، الحياة التي لدينا هي الحياة التي لدينا

E a única hipótese que temos é de apelar para a sua humanidade.
والفرصة الوحيدة التي لدينا هي أن نستغيث, بأنسانيته

A outra prova inexplicável que temos é a pastilha elástica.
الدليل الأخر الوحيد غير المفسر الذي لدينا هو العلكة

A única defesa que temos é pensar como eles.
الدفاع الوحيد الذي نملكه هو أن نفكر مثلهم

Posso trazer a waffle... mas a única coisa que temos é o frango de ontem à noite.
أستطيع إحضار كعكة الوافل إليك لكن كل ما لدينا هو لحم الدجاج من الليلة الماضية

A única coisa que poderia estragar o que temos é se não formos sinceros um com o outro.
الأمر الوحيد الذي سيفسد ما بيننا هو ألاّ نكون صريحين مع بعضنا

O que temos é um enigma praticamente indecifrável gravado na caixa-forte que é a minha mente.
ما نملكه هو معادلة غير مفهومة تقريبا محفوظة في باطن دماغي

Tudo o que temos é circunstancial, mas se derrubarmos o Roy, chegamos ao Long.
طيب, كل ما لدينا هي أمور ظرفية ولكن إذا تمكنّا من روي, سنصل إلى لونغ.

Tudo o que temos é o nome da Shettrick num cabeçalho.
كلّ ما لدينا هُو اسم (شيتريك) على عنوان.

Sim, é claro. Parece que o único cabo solto que temos é o soldado que tu entrevistaste.
هذا يبدو كما لو أنها النهاية الماجنة الوحيدة التي لدينا هي

A única hipótese que temos é procurar um médico, ir à baía médica e atrasar esta coisa.
‫الفرصة الوحيدة التي لدينا هي ايجاد طبيب ‫و نأخذه الى الخليج الطبي ‫كي يقوم بابطاء هذا الشئ

A única vantagem que temos é a surpresa.
الميزه الوحيدة التي لدينا هي المفاجأة

A única pista que temos é saber o destino destes homens.
إن التقدم الوحيد الذي لدينا هو أنّنا نعلم إلى أين يتوجه هؤلاء الرجال

- Nem sabemos se houve discussão. E a única prova que temos é o desenho de um homem que a Bridget diz ter visto.
لا نعرف حتى إذا كان هناك جدال، والدليل الوحيد الذي لدينا هو رسم لرجل

E neste momento a única pista que temos é o Ryan Burnett.
وحالياً الخيط الوحيد الذي لدينا هو (رايان بورنيت)

Tudo o que temos é a Medisonus e o "mãe de três".
الشيء الوحيد الذي نملكه هو "ماديسونس"

Tudo o que temos é um assassino que não podemos identificar.
إذن كل ما لدينا هو قاتل لا نستطيع التعرف عليه

- Não amas nada. - O que temos é puro amor.
ما بيننا هو حُب حقيقي

Mas o que temos é um ponto de partida, o campus.
لكن ما نملكه هو نقطة البداية... -الجامعة

Tudo o que temos é o relógio do Ray Jr.?
كل ما لدينا هي ساعة "راي جي ار" للمشاهدة والذهاب هــه؟