"que temos de ser" - Traduction Portugais en Arabe

• علينا أن نكون
• أننا يجب أن نكون
• أنه يجب أن نكون

Não sei porque é que temos de ser simpática com ela só porque ela sai com alguém do grupo.
لا أرى لما يتوجب علينا أن نكون لطفاء معها فقط لأنها تواعد واحدا من الشِلة

Mostra-nos que temos de ser bons uns para com os outros.
. . يجعلنا نلاحظ أنه علينا أن نكون جيدين مع الآخرين

que temos de ser abertos, compreensivos.
يقولون أننا يجب أن نكون ذوي نزعات خيرة ، مفتوحي الوفاض

Penso que temos de ser conservadores.
أعتقد أننا يجب أن نكون محافظين هنا لنكمل البقية

Só que temos de ser sinceros um com o outro.
الأمر فقط أنه يجب أن نكون صرحاء مع بعضنا

porque pensamos que temos de ser bem sucedidos
وذلك لأننا اعتقدنا أنه يجب أن نكون ناجحين

Achas que... Temos de ser cuidadosos.
مهلاً, مهلاً,مهلاً, علينا أن نكون حذرين جداً هنا

Sabemos que temos de ser cuidadosos em prestar atenção aos detalhes. Temos de ser conscientes acerca de como usamos os dados no nosso processo de "design". Temos de introduzir as mudanças muito, muito cuidadosamente.
الآن، نحن نعلم أنه يجب علينا توخي الحذر حول الالتفات إلى التفاصيل، يجب علينا أن نكون مدركين لكيفية استخدام البيانات في إجراء تصميمنا، وعلينا أن ندخل التغيير بحذر بالغ.

Olha, eu sei que temos de ser amigos dela, mas não às 23h00.
اسمعي، أعرف أن علينا أن نكون أصدقائها

Não, acho que temos de ser mais subtis.
لا, أظن علينا أن نكون مهذبين أكثر

É por isso que temos de ser fortes. Está bem?
ولهذا السبب علينا أن نكون أقوياء.

- Disse que temos de ser simpáticos. - Porquê agora?
ابى قد قال أننا يجب أن نكون لطفاء معهما - و لكن لماذا الآن ؟

Quem diz que temos de ser realistas? A mãe.
-من قال أننا يجب أن نكون واقعين؟

Só acho que temos de ser mais hábeis do que, tu sabes, o habitual.
ولكن أعتقد أنه يجب أن نكون ًلبقين أكثر من هذا قليلا وبعدها، تعلمين، المعتاد