"que tenho é" - Traduction Portugais en Arabe

• ما لدي هو
• ما عندي هو
• ما لديّ هو
• ما أملك هو
• ما أملكه هو
• أملكها هي
• لدي هي
• ما بحوزتي
• ما حصلت عليه كان

Onde está a sua cabeça? Meritíssimo, quero apresentar um caso, mas tudo o que tenho é a "quebra"...
أريد أن أقدم قضية و لكن كل ما لدي هو الدوق

Tudo o que tenho é arroz e feijão Para alimentar as crianças.
و كل ما لدي هو رز و فاصوليا لأطعام الأطفال

Tudo o que tenho é o número do celular.
كل ما عندي هو رقم هاتفه الخليوي

Tudo o que tenho é este canal porno mal sintonizado!
وكلّ ما لديّ هو قناة إباحية، وأنا أبخل من أدفع لفك الشفرة

Devia ter pegado no iô-iô ou a pulseira, e agora tudo o que tenho é este chapéu estúpido.
كان يجب أن آخذ اليويو أو سوار الصفعة والآن كل ما أملك هو تلك القبعة الغبية

Tudo que tenho é um telefone público ali.
كل ما أملكه هو الهاتف العمومي وهو في الخارج مباشرةً

Não te esqueças, a maior história que tenho é sobre ti.
والآن لاتنسي أن أكبر فضيحة أملكها هي أنتِ

Então, o único poder que tenho é de desmaiar.
اذاً القدرة الوحيدة التي لدي هي فقدان الوعي.

O meu nome não é importante, o que tenho é.
إسمي ليس مهماً، لكن ما بحوزتي بلى.

Pedi por um exército e tudo o que tenho é você.
طلبت تكوين جيشاً، وكل ما حصلت عليه كان أنت.

Na verdade, tudo o que tenho é o Sénior.
أعني, كل ما لدي هو أبي, في الحقيقة.

O que tenho é uma cliente e preciso de falar com ela imediatamente.
ما لدي هو موكلة وأريد رؤيتها فوراً

Tudo o que tenho é o Sensei Goken, o dojo... e a ti.
لكن كل ما لدي هو ...المعلم غوكن، الدوجو وأنت

Tudo o que tenho é isto.
أووه.. كل ما عندي هو هذا

Ela nunca ma deu. A única coisa que tenho é o número de telefone deles.
كلُ ما عندي هو رقمهم اتريده؟

Tudo o que tenho é o trabalho e nunca quero ir para casa.
وكل ما لديّ هو العمل ولا أريد أبداً الذهاب للمنزل

Mas o que tenho é um diploma e uma atitude "vão para o Inferno", e vou arranjar uma forma.
"لكن ما لديّ هو "إ.أ و أسلوب "إذاقتهم الأمرّين" , و سأبحث عن طريقة لفعل ذلك

Tudo o que tenho é teu: dinheiro, ouro, por favor.
:كل ما أملك هو لك "فلوسي ، ذهبي"

Vivo numa lixeira, tudo o que tenho é este cupão para uma sessão grátis no solário.
أعيش في سلة قمامة كل ما أملكه هو قسيمة لجلسة واحدة مجانية في صالون السُمْرَة

Não, não, tudo o que tenho é a minha loja, a minha vivenda e algum dinheiro
كلا، كل ما أملكه هو متجر، جناح صغير وقليل من المال،

Aquilo que tenho é mais do que suficiente.
القوة التي أملكها هي كافية لأي كانت المعركة

A primeira memória que tenho é de meu avô a dormir no sofá da sala.
الذكرى الاولى لدي هي جدي نائم على الاريكة

Mas o que tenho é ainda mais valioso.
لكن ما بحوزتي أكبر قيمة.

Eu fiz tudo como devia fazer e agora a única companhia que tenho é uma garrafa de gin.
لقد فعلت كل ما كان في وسعى فعله و ... ...وكل ما حصلت عليه كان صحبة زجاجة الجين .