"que tenho a sensação" - Traduction Portugais en Arabe

• يراودني شعور

Por que é que tenho a sensação que é o primeiro compromisso que fazes? Não é!
لما يراودني شعور أن هذه أول مرة تقوم بها بإلتزام حقيقي؟

É que tenho a sensação de que estás a esconder-me qualquer coisa.
لأنه يراودني شعور أن ثمّة شيء ما لا تخبرني عنه

Porque é que tenho a sensação de que não quero ouvir a tua teoria sobre isto?
لمَّ يراودني شعور بعدم رغبتي في سماع نظريتكِ حول هذا الأمر؟