"que tenho o direito de" - Traduction Portugais en Arabe

• أن لدي الحق في
• أنه يحق لي
• أن لي الحق

Sinto que tenho o direito de saber porque pensam que os meus alunos copiaram.
أعتقد أن لدي الحق في معرفة لماذا تعتقدون أن تلاميذي قد غشوا.

Acho que tenho o direito de saber se tens alguma alergia a parceiros.
أنا أحاول فقط أعتقد أن لدي الحق في المعرفة

Acredito que tenho o direito de dizer que é algo pessoal.
أعتقد أن لدي الحق في إخبارك أن ذلك هو شأني الخاص

Acho que tenho o direito de conversarmos a sós antes de as colocarmos em segurança.
أعتقد أنه يحق لي إجراء حديث خاص معهن قبل أن نأخذهن إلى الأمان.

Acho que tenho o direito de saber. Além disso, não sou eu o advogado dele.
أعتقد أنه يحق لي معرفة ذلك اضافةً الى اني لا أتكلم كمحامي له

Talvez a química não esteja lá muito certa entre mim e uma determinada música, mas isso não significa que tenho o direito de dizer que é má música.
فربما الكيمياء بين نفسي وتلك القطعة الموسيقية تحديداً ليست صحيحة تماماً . لكن ذلك لا يعني أن لي الحق في القول أنها قطعة موسيقية سيئة.

Diz que tenho o direito de te dar metade de tudo o que tenho.
مذكور هنا أن لي الحق في منحك نصف ما أملكه.

Quando o Oliver me diz que não consegue adormecer em casa do pai, acho que tenho o direito de me preocupar.
عندما يأتي أوليفر لبيتي يخبرني أنه لا يستطيع النوم في منزل أبيه أظن أن لي الحق أن أهتم بهذا الموضوع

Acho que tenho o direito de te perguntar se está a falar com minha mulher pelas minhas costas.
أعتقد أن لي الحق لأسألك إذا كنت على اتصال بزوجتي من وراء ظهري

Deve mesmo chateá-la eu pensar que tenho o direito de sair com ele.
... لابد من أنك تحترقين لأنني أعتقد أن لي الحق بالخروج معه.