"que tenho razão" - Traduction Portugais en Arabe

• أني محق
• أنني على حق
• أنني محق
• أنني محقة
• بأنني محق
• أني على صواب
• أنني مُحق
• أني محقة
• أنّي محق
• بأنّني مُحق
• بأنني على حق
• بأني محق
• انني على حق
• إنني محق
• أنّي محقّ

É lá que és preciso. E sabes que tenho razão.
هناك حيث نحتاجك، بوبي و أنت تعلم أني محق

Tu conheces o meu horário e sabes que tenho razão.
أنا أراقبك جيداً و أنتِ تعرفين أنني على حق

Sabes que tenho razão. Gostarias que te fizesse o mesmo?
أنت تعلمين أنني محق ماذا لو كنت أفعل هذا معك ؟

Ouve lá, ioga, não quero ter razão. Eu sei que tenho razão, sim?
حسناً انصت لي لا أريد أن أكون محقة أعلم أنني محقة

Porque é que não dizes que tenho razão?
لماذا لا تقول بأنني محق

Achas que tenho razão?
هل تظن أني على صواب ؟

Sim, ao estar ao meu lado e perceber que tenho razão.
أجل ، بأن تكونين في صفي وتُدركين أنني مُحق

Quer gostes ou não, sabes que tenho razão.
سواء أعجبك هذا أم لا أنت تعلم أني محقة

E, pai, sabe que tenho razão.
وإنّك تعلم أنّي محق يا أبي.

Posso estar feliz, mas sabes que tenho razão.
قد أكون سعيداً حول هذا الأمر ولكنّكِ تعلمين بأنّني مُحق

Eu posso ir e vir, mas, tu estarás sempre presa no Sector, e sabes que tenho razão.
أنا يمكنني المجيئ و الذهاب لكنكِ ستُحاصرينَ دائماً في القطّاع و أنتِ تعلمين أني محق

Procure bem no fundo do seu coração, e saberá que tenho razão.
أنظر إلى أعماق قلبك أنت تعلم أني محق

Sabes que tenho razão. Tem de ser feito.
أنتِ تعرفين أني محق علينا فعل هذا

Sabe que tenho razão, Padre. Tem que acreditar em mim.
أنت تعرف أنني على حق يا أبتي يجب أن تثق في

O que me dana é que sei que tenho razão. Só queria que vissem isso.
ما يقتلني هو أني أعرف أنني على حق أتمنى لو يمكنني أن أجعلهم يرون ذلك

É claro que tenho razão. Acho que nos devemos livrar dela logo que pudermos.
بالطبع أنني محق إني أقترح أن نتخلص منها طالما بإمكاننا ذلك

Estás irritado porque viste o erro ou por saberes que tenho razão?
إذاً أنت غاضب لأنني جعلت مظهرك سيئاً أم لأنني أعلم أنني محق

Não precisas de dizer que tenho razão, eu sei que tenho.
لا داعي لتخبرني بأنني محقة أعلم أنني محقة

Ele deve estar cá e vai dizer-te que tenho razão.
أعني، يفترض أن يكون هنا سيخَبرك أنني محقة

Diga-me que tenho razão.
أخبروني بأنني محق .

- Sei que tenho razão. Está bem.
أنا أعلم أني على صواب حسنا

Se abrir este armazém, verá que tenho razão.
لو فتحتي وحدة الخزن هذه سترين أنني مُحق

E se tentares impedir-me e provar que tenho razão quanto ao Jack, e estou, vou mandar-te para uma avaliação psiquiátrica.
أنـتِ مريضة وفي حاجة لمساعدة ولو حاولتِ إيقافي واتضح أني محقة بشأن (جاك)، وأنا كذلك فعلاً

Uma parte tua deve saber que tenho razão.
حتمًا تعلمين أنّي محق.

Billy, diz-lhe que tenho razão.
(بيلي)، اخبره بأنّني مُحق.

Preciso que uses a tua influência para os convenceres de que tenho razão.
أحتاج منك أن تستخدم نفوذك لإقناعهم بأنني على حق

Eu sei que tenho razão. Só tenho de prová-lo.
أعلم بأني محق , لكني بحاجة لإثبات هذا

Tenho a certeza de que tens razão. Podes apostar que tenho razão.
أنا متأكد ة انك على حق بالتأكيد انني على حق

- Digo que tem razão. - Claro que tenho razão.
أقول إنك محق - إنك محق إنني محق -

o que prova que tenho razão.
مما يعني أنّي محقّ