"que tenho um" - Traduction Portugais en Arabe

• أن لدي
• انه لدي
• ان لدي
• أنّ لديّ
• أنه لدي
• أنه لديّ
• بأن لدي
• بأن لديّ
• بأنّ لديّ
• بأنّني عِنْدي
• أنّ لي
• أنني أملك
• أن لدى

Acho que tenho um investigador morto que estava a tomar algo.
أعتقد أن لدي باحث ميت كان مدمناً على شيء ما

Esqueci-me completamente que tenho um cliente daqui a cinco minutos.
لقد نسيت تمامًا أن لدي عميل خلال 5 دقائق.

É legítimo dizer-se que tenho um morcego no campanário.
يتوجب حقيقة القول انه لدي خفاش في برج جرسي

Vamos abaixo e diga-lhe que tenho um jogo de golfe à tarde.
ايها القائد انزلي واخبرهيم ان لدي موعدا للعب الجولف بعد الظهيره

Mas nasci no Irão; sou agora um cidadão americano, o que significa que tenho um passaporte americano, o que significa que posso viajar.
ولكنّي ولدت في إيران ، أنا الآن مواطن أمريكي ، وهذا يعني أنّ لديّ جواز سفر أمريكي، أي أنّني أستطيع السفر.

Devia informar-te que tenho um pouco de eczema atrás dos joelhos.
فقط أردتكِ أن تعلمي أنه لدي مرض جلدي خلف ركبتاي

A verdade é que tenho um passado com raparigas que mentem, e parecias bastante honesta e direta, algo que gostei.
الحقيقة هي أنه لديّ تاريخٌ مع الفتيات اللواتي يكذبن، وأنتِ تبدين صريحةً للغاية وواضحة، وهذا ما يروقني فيكِ.

Aposto que tenho um monte de amigos que não conheces.
أراهن بأن لدي الكثير من الأصدقاء الذين لاتعرف بشأنهم

Alguém veja lá atrás. Eu sei que tenho um Cu Grande.
ليتفحص أحدكم مؤخرة الحانة أنا أعلم أن لدي لي كيبم

É realmente neste sentido de descoberta que tenho um novo conjunto de questões a colocar.
هو حقاً في هذا الحس من إكتشاف أن لدي مجموعة جديدة من الأسئلة التي أود طرحها.

Vou a três médicos. O neurologista diz que tenho um aneurisma.
أذهب لرؤية ثلاثة أطباء طبيب الأمراض العصبية يخبرني أن لدي تمدد بالأوعية الدموية

Dizem que tenho um belo sorriso, talvez isso ajude.
الناس تقول أن لدي ابتسامة رائعة ربما هذا سوف يساعد

Não consigo fazer isto. Já lhes disse que tenho um exame amanhã.
أسمع انا لا استطيع فعل هذا لقد أخبرتك أن لدي غدا إمتحان

Acho que tenho um Ramses na minha carteira desde o liceu, mas de certeza que já expirou.
اعتقد أن لدي في محفظتي من أيام الدراسة لكني متأكد أنها انتهت صلاحيته

Viado, diga para o Owen que tenho um casamento amanhã cedo para caralho!
اخبر صديقك اوين انه لدي زواج غدا في وقت باكر

Dado que tenho um coração fraco. Tenho um "peacemaker".
بما ان لدي قلب ضعيف لدي ضابط النبض في صدري

E a minha esposa... não sabe que tenho um filho.
جعلتُ فتاة حاملا، وزوجتي... لا تعرف أنّ لديّ إبناً.

Eu reconheço que tenho um problema... e eu quero melhorar.
كما أني أدرك أنه لدي مشاكل و أريد أن اتحسن كذلك

Não sei exactamente por quem, e não quero saber porquê, mas penso que tenho um plano para resgatá-lo.
إن " ريدينجتون " تم إختطافه لست واثقة من قِبل من ولا أعلم السبب لكن أعتقد أنه لديّ خطة لإستعادته

É apenas que sinto que tenho um longo caminho à frente.
أنا فقط أشعر بأن لدي شوطا طويلا حقا أن يذهب.

Ouve-os... Estão no topo do mundo, enquanto estou aqui a fingir que tenho um banco.
اسمعوهم، إنهم بمنتهي السعادة بينما أجلس أنا هنا متظاهراً بأن لديّ مقعد

Ainda bem que tenho um desconto.
إنهُ لمن الحظ بأنّ لديّ هذا الجاكيت لأسرقه

Acho que tenho um fraquinho por tipos que mandam em mim.
أَحْزرُ بأنّني عِنْدي هذا الشيءِ للرجالِ الذين يَضطهدونَني.

Parece que tenho um clube de fãs, com apenas um membro.
"يبدو أنّ لي نادي معجبين يتألّف أعضاؤه من شخص واحد"

Acontece que tenho um catálogo de galdérias no carro.
يصادف أنني أملك ملف عن العاهرات في السيارة

Alteza, deve entender que tenho um dever a cumprir... assim como Sua Alteza Real tem o seu dever.
سيدتى , لابد أن تقدرى أن لدى واجبات لأقوم بها كواجباتك أنتِ يا صاحبة السعادة