"que tenho uma ideia" - Traduction Portugais en Arabe

• بأن لدي فكرة
• أن لدي فكرة
• أن لديّ فكرة

Acho que tenho uma ideia para reconquistares a Natalie.
أعتقد بأن لدي فكرة لإقناع ناتالي بالرجوع اليك

Acho que tenho uma ideia.
أظن بأن لدي فكرة

Acho que tenho uma ideia bastante clara.
أعتقد بأن لدي فكرة واضحة

O Andy já cá esteve e acho que tenho uma ideia do que fazer.
أندي، كان هنا للتو وأعتقد أن لدي فكرة جيدة لما سنفعله

Não, eu acho que tenho uma ideia do que se passou.
. لا ، أعتقد أن لدي فكرة عما كان يحصل

Por mais apelativo que pareça, penso que tenho uma ideia.
حسنٌ, رغم جاذبية ما يبدو عليه الأمر... أعتقدُ أن لديّ فكرة

O que posso dizer é que tenho uma ideia.
...كل ما أستطيع قوله أن لديّ فكرة

Bem, eu acho que tenho uma ideia sobre como obter o gás.
عموماً حسنا ، أعتقد أن لدي فكرة عن كيفية الحصول على الغاز

- Acho que tenho uma ideia. - É estúpida e irresponsável?
أعتقد أن لدي فكرة فيها من الغباء والتهور؟

Acho que não sei bem. Acho que tenho uma ideia.
اعتقد أني لا أعرف حقاً - أعتقد أن لدي فكرة -

Acho que tenho uma ideia.
أظن أن لديّ فكرة

Acho que tenho uma ideia.
أعتقد أن لديّ فكرة

Acho que tenho uma ideia melhor, Carl.
(أعتقد أن لديّ فكرة أفضل، (كارل