"que tens de saber" - Traduction Portugais en Arabe

• يجب أن تعرفه
• يجب أن تعلميه
• يجب ان تعرفه
• عليك أن تعرفه
• ما تحتاج لمعرفته
• ما تحتاجين لمعرفته
• ما تحتاجين معرفته
• يجب أن تعرفها
• يجب أن تعرفيه
• يجب أن تعلمه
• ما عليكِ معرفته

Há algo sobre ela que tens de saber, algo perturbador.
هناك شيء يجب أن تعرفه بشأنها بروس شيء مزعج

Mas há uma coisa que tens de saber sobre os especialistas:
لكن هناك شيئاً يجب أن تعرفه عن المتخصصين

É a primeira coisa que tens de saber.
ذلك أول شئ يجب أن تعلميه

Há uma coisa que tens de saber acerca da Mandy.
ديبري , هناك شئ عن ماندي يجب ان تعرفه

Bem, a primeira coisa que tens de saber é que temos o pai mais fixe do mundo.
حسناً , اول شئ عليك أن تعرفه أن والدنا هو أروع والد في العالم

Eis o que tens de saber.
هذا كل ما تحتاج لمعرفته تدخل غير مسلح

O que tens de saber é isto, maninha.
إليك ما تحتاجين لمعرفته يا شقيقتي الصغرى

Tudo o que tens de saber é que lamento muito pelo que fiz.
كل ما تحتاجين معرفته إنني آسف على ما فعلته

Há algumas coisas que tens de saber.
هناك بعض الأشياء التي يجب أن تعرفها

Não, é a essência da história que tens de saber para perceberes piada.
لا، هذا الجزء المهم من القصة الذي يجب أن تعرفيه لتفهمي مغزى النكتة

A única coisa que tens de saber sobre mim é que pago um preço justo, pelo produto.
الشيء الوحيد الذي يجب أن تعلمه عنّي هو أنّني أدفع ثمناً عادلا لمنتوج جيّد.

Tem atmosfera e água. É tudo o que tens de saber.
به هواء وماء وهذا كل ما عليكِ معرفته

Não, antes de avançarmos mais, há algo que tens de saber.
لا ، قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك هناك شيء أنت يجب أن تعرفه

Antes de morreres, há uma coisa que tens de saber sobre nós dois.
قبل أن تموت هناك شئ يجب أن تعرفه بشأننايا"لون ستار"

Há algo que tens de saber à cerca de teu pai.
هناك شيء يجب أن تعرفه بخصوص والدك

Bonnie, há algo que tens de saber sobre o Jeremy.
(بوني)، ثمّة شيء يجب أن تعلميه عن (جيرمي)

Claire, há uma coisa que tens de saber sobre o teu pai e o tempo que ele passou em New Delphi.
كلير , هناك شيءٌ يجب أن تعلميه حيال أبيكِ و الوقت الذي قضاه في (نيو ديلفي

Olha, se vamos continuar a sair juntos, há algo que tens de saber sobre mim.
اسمع ان كنا انا وأنت سنستمر بالتسكع سوية فهناك شيء يجب ان تعرفه بشأني

Billy, há uma coisa que tens de saber.
بيلى, هناك شىء يجب ان تعرفه

Independentemente do que ela te disse, há uma coisa que tens de saber dele.
حسنٌ، أيّاً كان ما اخبرتكَ به هنالك شيءٌ عليك أن تعرفه بشأنه

Tudo o que tens de saber é que o Hodges fez um acordo.
كل ما تحتاج لمعرفته هو أن (هوجس) عقد إتفاقا

Há algo que tens de saber.
-ثمة ما تحتاجين لمعرفته

Há algo que tens de saber.
هنالك أمر ما تحتاجين معرفته

Há tanto que tens de saber, querido
ثمة أمور كثيرة يجب أن تعرفها يا حبيبي

Mas esta pode ser a última que consiga chegar até ti, eu... há uma coisa que tens de saber.
لكن ربما تكون الأخيرة ...يمكنني أن أتكلم فقط لبرهة لذا ...هناك شيء يجب أن تعرفيه

Há algo que tens de saber.
ثمّة شيء يجب أن تعلمه.

É tudo o que tens de saber.
وذلك كلّ ما عليكِ معرفته.