"que tens de ser" - Traduction Portugais en Arabe

• عليك أن تكون

Quem disse que tens de ser um "bad boy" para ficares com a miúda sexy? É óbvio que houve algum tipo de engano.
من قال بأن عليك أن تكون رجلاً سيء لتحصل على إمرأه مثيره؟ من الواضح بأن هناك خطأ

Acho que tens de ser um pouco mais clara.
أعتقد أن عليك أن تكون قليلا أكثر وضوحا.

É como se espreitássemos por cima do ombro, exceto que tens de ser um génio para o fazer.
، الأمر يبدو وكأننا ننظر من فوق كتفه بإستثناء أنه ينبغي عليك أن تكون عبقرياً لفعل الأمر

Porque é que tens de ser parvo? Quem ligou?
لماذا عليك أن تكون وغداً من اتصل؟

Porque é que tens de ser um falhado?
لماذا عليك أن تكون فاشلا هكذا؟

- Por que tens de ser tão sarcástico?
لمَ عليك أن تكون متهكّماً دوماً؟

Porque raio é que tens de ser tão honesto?
لمَ عليك أن تكون نزيهاً للغاية هكذا؟

Porque é que tens de ser tão idiota?
لماذا عليك أن تكون أحمق هكذا ؟

Não sabes que tens de ser educada para os outros nesta sociedade?
أنتتعرفأن الشعب عليك أن تكون مهذبا؟

Mas, não significa que tens de ser ele.
ولكن هذا لا يعني بأنّ عليك أن تكون هو

Porquê que tens de ser tão insensível?
لماذا عليك أن تكون عديم الإحساس ؟

Porque é que tens de ser assim?
لماذا عليك أن تكون هكذا ؟

- Porque é que tens de ser assim?
-لمَ كان عليك أن تكون وقحاً هناك؟

Por que tens de ser sempre assim?
لما عليك أن تكون دائما هكذا ؟

Espera. Porque é que tens de ser brusco, Eric?
مهلا لمَ عليك أن تكون بهذه القسوة يا (ايريك) ؟

Por que tens de ser tão duro com as mulheres, Gary?
لمَ عليك أن تكون غليظًا مع الفتيات يا (جاري)؟

Porque é que tens de ser tão difícil, Tucker?
لماذا عليك أن تكون صعباً جداً (تاكر)؟

Juice, acho que tens de ser mais claro.
-جوس) ) أعتقد بأن عليك أن تكون واضحاً.