"que tens medo" - Traduction Portugais en Arabe

• أنك خائف
• أنك خائفة
• انك خائف
• ما أنت خائف
• أنّكِ خائفة
• أنك تخاف
• ماذا تخاف
• مما أنت خائف
• ما تخشاه
• ما أنتِ خائفةٌ منه
• تخافين منه
• كنت خائفا
• أنك تخافين
• أنك خائفا
• الذي تخشاه

Estou contente por aqui estares, agora finge que tens medo de mim e foge.
أنا سعيدة أنك هنا. الآن تظاهر أنك خائف مني واهرب لماذا؟

Vá lá, sei que tens medo, mas tu consegues.
هيا يا صديقي، أعلم أنك خائف ولكنك تستطيع ذلك

Nem acredito que tens medo de subir até aqui sozinha.
لا أصدق أنك خائفة من الصعود إلى هنا بمفردك

Sei que tens medo, mas tens de achá-lo
أعرف أنك خائفة و لكن يجب أن تعثرى عليه و تخبريه بمشاعرك

Mas acho que tens medo da mudança, Shawn, ou sou apenas eu?
ولكن انا اظن انك خائف من التغيير . شون او انه مجرد انا

Syd, eu sei que queres levar a nossa relação devagar, mas de que é que tens medo?
سد، أعرفك أشياء وارد wanna تتباطأ، لكن ما أنت خائف من؟

Admite que tens medo dele e eu peço-lhe desculpas por ti.
اصغ، إذا اعترفت أنك خائف منه، سأعتذر مكانك

Sei que tens medo que seja uma armadilha.
أعلم أنك خائف من هذه الرحلة ، وأنا أيضاً.

- Sei que tens medo de guacamole.
أنت تعرفين ؟ أنا أعلم أنك خائف من أطعمة نباتية.

O professor Beloff e a Dra. Gregory vão pensar que tens medo deles.
البروفيسور بيلوف و الدكتورة غريغوري سيعتقدون أنك خائف منهم

Tu não tens medo dele. Sabes de que tens medo?
أنت تعتقدين أنك خائفة من الطفل، ولكن هل تعلمين ما أنت خائفة منه بالفعل؟

Eu sei que tens medo de me dizer, mas tens de dizer a alguém.
أعرف أنك خائفة من إخباري, لكن يجب عليك أن تخبري أحداً.

É óbvio que tens medo de alguma coisa, senão, não terias paralisado, certo?
حسناً ، من الواضح أنك خائفة من شيء ما و إلا ، لم تكوني لتتجمدي ، صحيح ؟

Não me digas que tens medo de uma criatura feroz no bosque.
لا تقول لي انك خائف لأن هناك مخلوق متوحش فى هذه الغابة

Exactamente aquilo de que tens medo.
ما أنت خائف منه بالضبط.

Não como tu vês, mas vejo que tens medo.
ليس بالطريقة التي ترين بها أنتِ، لكن أستطيع الرؤية أنّكِ خائفة.

Sei que tens medo de situações novas, mas recuso-me a criar um filho, que tem medo de tudo o que não aparece num jogo.
اسمع، أعرف أنك تخاف من التغيير ولكني أرفض أن أربي ولداً يخاف من كل شيء غير موجود على الشاشة

De que é que tens medo? Eu sou invencível.
من ماذا تخاف ؟

Eu quero saber do que é que tens medo.
أريد أن أعرف مما أنت خائف

Sabes, talvez sem dinheiro e sozinho seja aquilo que tens medo.
ربما خسارتي و البقاء وحيداً هو ما تخشاه أنت.

Eu vou livrar-nos a todos de todas essas coisas de que tens medo.
سوف أخرجنا من هذا الذي تخافين منه

para fazeres as coisas que tens medo de fazer.
تفعل الأشياء كنت خائفا للقيام به.

Então, o teu primeiro filho foi tão mau que tens medo de tentar outra vez?
، طفلك الأول كان سيئا للغاية لدرجة أنك تخافين من المحاولة ثانية

Acho que tens medo de um velho de 70 anos.
أعتقد أنك خائفا من رجل في السبعينات من عمره.

A única altura em que tens medo é quando estás feliz.
الوقت الوحيد الذي تخشاه هو عندما تكون سعيداً