"que tentem" - Traduction Portugais en Arabe

• دعهم يحاولون
• فليحاولوا
• مهما حاولتم

Se eles querem destruir-te, Sid, que tentem no mundo real.
(إذاكانوايريدونتدميركيا(سيد، دعهم يحاولون في العالم الحقيقي.

- que tentem tirar-me a minha filha!
دعهم يحاولون أخذ طفلى

Muito bem, que tentem.
حسنٌ، دعهم يحاولون.

Eles que tentem!
فليحاولوا

que tentem.
، فليحاولوا

Por muito que tentem, nunca vão conseguir apagar as palavras escritas na Declaração da Independência!
مهما حاولتم لا يمكنكم أن تمحوا هذه الكلمات من بيان الإستقلال

Por muito que tentem, nunca vão conseguir trocar as palavras escritas na base da Estátua da Liberdade!
مهما حاولتم لن يمكنكم أبدا تكسير هذه الكلمات من قاعدة تمثال الحرية

Eles que tentem.
دعهم يحاولون إذاً

Eles que tentem tirar-me a minha filha!
! دعهم يحاولون أخذ طفلى

- Deixa que tentem.
دعهم يحاولون

Deixai-os vir. Eles que tentem!
دعهم يحاولون!

Eles que tentem.
فليحاولوا .

Eles que tentem.
! فليحاولوا

Porque por muito que tentem negar, vocês sabem que me adoram.
أنتم تدركون أنكم تحبونني" "مهما حاولتم مقاومة ذلك