"que tentemos" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نحاول
• نحاول أن
• محاولاتنا

Proponho que tentemos encontrar um conectoma de um cérebro congelado.
اقترح أن نحاول ايجاد شبكة عصبية لعقل مجمَّد.

Será pedir demasiado que tentemos esquecer isso?
لكن هذا مضى هل هذا صعب جدا طلبه أن نحاول فقط أن ننسى هذا

Quer que tentemos levá-lo a Broadmoor para conhecer o Tony?"
هل تود منا أن نحاول وندخلك إلى برودمور لتقابل توني؟"

Por mais que tentemos envolver-nos, eles desprezam-nos por sermos menos afortunados.
عندما نحاول أن نشترك فى شئ يتبجحون علينا بكوننا أقل حظا منهم

E sugiro que tentemos ter mais calma acerca disso.
وأقترح ان نحاول أن نكون أهدأ قليلاً بشأن الأمر

Por muito que tentemos proteger-te, continuas a meter-te em sarilhos.
أنتِ تُواصلينَ مغازلة الكارثه بغض النّظر عن محاولاتنا الجاهاده لمساعدتكِ

Quer que tentemos abrir esta porta?
تريدنا أن نحاول يحدّق هذا الباب يفتح؟

Está a sugerir que tentemos criar uma ligaçao subespacial entre os restos do braço e os outros Replicadores, para procurarmos a cifra entre os dados da comunicaçao?
أنتِ تقترحين أن نحاول أن ننشئ تواصل في الفضاء الجزئي بين المتبقي من الذراع و المتبقين من المستنسخين لنستطيع أن نبحث عن الشفرة بين بيانات أتصالاتهم

que tentemos imitar a frequência do seu pedido de ajuda.
أن نحاول محاكاة تردد نداءِ إستغاثتهم.

Queres que tentemos tirar algum carro do caminho?
هل تريد منا أن نحاول إبعاد واحدة من تلك السيّارات بعيداً عن الطريق ؟ لا , إجلبوا سلسلة .

Mas quero que tentemos, está bem?
ولكن أريد أن نحاول جميعاً، حسناً؟

Quero que tentemos de novo.
أريدنا أن نحاول من جديد

Eu quero que tentemos ser pessoas melhores.
أريد أن نحاول أن نكون أفضل

Estes formulários determinarão se quer que tentemos reanimar o Omar, se o coração dele falhar.
هذه النماذج ستحدّد إذا كنتِ تريدين منا أن نحاول (إنعاش (عمر إذا أصيب بنوبة قلبيّة

Por muito verdes ou amigos do ambiente que tentemos ser, a verdade é que, por natureza, somos uma espécie muito destrutiva.
لا يهم كم نحن نحاول أن نكون أصدقاء للبيئة، الحقيقة الفطرية، نحن فصيلة مدمِّرة للغاية.