"que toda a gente diz" - Traduction Portugais en Arabe

• ما يقوله الجميع
• كلمة يقولها الناس

Sei o que toda a gente diz, mas, no me que diz respeito, é a verdade absoluta.
أعلم بأنّ هذا ما يقوله الجميع لكن بالنسبة لي فالحقيقة المحضة

Pois não, mas é o que toda a gente diz mesmo antes de ter o primeiro.
حسنا ، لكن أنت تعلم أن هذا ما يقوله الجميع قبل أن تحصل حادثتهم الأولى

Isso é o que toda a gente diz antes de experimentarem terapia.
هذا ما يقوله الجميع الآن قبل أن يجرّبوا العلاج النّفسي

Sei que isto é o que toda a gente diz, mas, na verdade, lamento profundamente.
أعرف أنها كلمة يقولها الناس عادة ولكنني حقاً آسف

Eu sei que se parece com o que toda a gente diz,
أعرف أنها كلمة يقولها الناس عادةً

- Porque os meus lóbulos são tão giros, eu sei, é o que toda a gente diz.
لأن شحمة أذني جميلة جداً أعرف، هذا ما يقوله الجميع

Vês, eu sabia que tu dirias isso. É o que toda a gente diz!
علمت أنك ستقول هذا فهذا ما يقوله الجميع

- É o que toda a gente diz.
ماذا؟ هذا ما يقوله الجميع دائماً

Mesmo assim, é o que toda a gente diz.
على أية حال إنه ما يقوله الجميع

Eu sei o que toda a gente diz sobre os pilotos.
أعرف ما يقوله الجميع عن الطياريين

Pois, é o que toda a gente diz.
هذا ما يقوله الجميع

Isso é o que toda a gente diz, mas...
. . هذا ما يقوله الجميع , لكن . .

- É o que toda a gente diz.
-صحيح ، هذا ما يقوله الجميع -مهما يكن

É o que toda a gente diz, "Vais ficar bem."
ذلك ما يقوله الجميع " ستكون بخير "

É o que toda a gente diz.
هذا ما يقوله الجميع

- Isso é o que toda a gente diz.
هذا ما يقوله الجميع