"que todas as mulheres" - Traduction Portugais en Arabe

• كل النساء
• كل إمرأة
• كل امرأة
• كل نساء

As mulheres que conheço como tu levam-me a pensar que todas as mulheres são como tu.
كل النساء أنا أعرف مثلك تجعلني اعتقد كل النساء مثلك.

Mais do que todas as mulheres que tiveste na estrada, mais do que a droga!
أكثر من كل النساء اللاتي نمت معهن علي الطريق أكثر من كل المخدرات التي تناولتها

Então porque achas que todas as mulheres te amam, menos esta?
الآن, لماذا أنت مستعد لتصديق كل إمرأة تحبك إلا هذه المرأة؟

Sabe-se que todas as mulheres dos Estados Unidos têm um vibrador.
من المعروف أن كل إمرأة في الولايات المتحدة لديها على الأقل جهاز هزاز واحد

Está bem. Cá estão as quatro palavras que todas as mulheres querem ouvir.
حسناً, هذه هى الكلمات الصغيرة التى تريد كل امرأة أن تسمعها:

Enquanto o Steve enfrentava algo que todos os homens temem, a Miranda enfrentava algo que todas as mulheres temem.
كما واجه ستيف شيء كل رجل يخشى، ميراندا تواجه شيء كل امرأة يخشى.

É o que todas as mulheres aqui fazem. Quem é a parteira?
لأن هذا ما يفعلنه كل نساء القرية - من هي إختصاصية الحمل -

É pena que todas as mulheres que tu possuis não têm os mesmos beneficios.
من السيء جداً كل النساء التي تخدعهم لا يشاركونك نفس المنافع

Pela mesma razão que todas as mulheres bonitas são cadelas.
لنفس السبب في أن كل النساء الجميلات ساقطات

Não é isso que estou a dizer. Estou a dizer que todas as mulheres aos 30 têm problemas.
كل الذي قصدته كل النساء في الثلاثينيات لديهم مشاكل

Porquê é que todas as mulheres bonitas e capazes já têm dono?
لماذا كل النساء القادرات والجميلات تكون متزوجة؟

Porque é que todas as mulheres acham que podem mudar um homem?
لم تعتقد كل النساء أن بوسعهن تغيير الرجال؟

Não. Quis dizer que todas as mulheres são escravas dos desejos biológicos.
لقد كنت اقصد ان كل النساء عبيد لمتطلباتهم الجنسية

Parece que todas as mulheres no último mês de gravidez entraram em trabalho de parto.
يبدو أن كل إمرأة كانت في آخر شهر من الحمل

E para que todas as mulheres se perguntem se dormem ao lado dele.
و كل إمرأة يجبُ أن تتسائل حول ما إذا كان هو الرجل الذي برفقتها.

Ela disse que todas as mulheres, a primeira coisa, a primeira reacção que tinham era perguntar como estão todos.
تقول أن كل إمرأة أول شيء.. أول ردة فعل لديها تكون السؤال عن أحوال الآخرين "كيف حال أطفالي ؟

Miranda percebeu que todas as mulheres o encaravam.
أدركت ميراندا أن كل امرأة كان يحدق في تاريخ لها.

Uma amiga uma vez disse-me que todas as mulheres precisam de três homens.
:صديقةقالتلي ذاتمرة أن كل امرأة تحتاج إلى ثلاثة من الرجال

Porque é que todas as mulheres com quem eu tento falar... acabam por ir contra latas?
لم كل امرأة أحاول أن أحدثها تصطدم بالعلب المعدنية؟

"e é mais preciosa do que todas as mulheres da Gália."
"و هي عندي أغلى من كل نساء جول