"que todos os nossos" - Traduction Portugais en Arabe

• أن جميع

Assim parece que todos os nossos milagres médicos podem retardar ou impedir a morte, mas não a podem reverter.
وبالتالي فقد يبدو أن جميع المعجزات الطبية المختلفة قد تتمكن من تأجيل أو منع الموت وليس عكسه.

Acabámos de receber a notícia de que todos os nossos agentes morreram.
علمتُ للتو أن جميع المحققين الذين أُرسلوا إلى اليابان قد ماتوا

Gostava que todos os nossos suspeitos pudessem ter os perfis presos com um preguinho na parede, como parece.
لو أن جميع المجرمين يعرضون ملفاتهم الشخصية على جدرانهم مثل هذا

Às vezes, acho que todos os nossos problemas vieram dele.
أحيانا أعتقد أن جميع مشاكلنا جاءت مباشرة منه.

Que não nos apercebemos que todos os nossos amigos se tinham ido embora.
وقد كنا غافلين جدا عن كل شيء حتى أننا لم ندرك أن جميع اصدقائنا قد غادروا.

Ou talvez seja o facto de parecer que todos os nossos heróis são falsos.
أو ربما لأننا نشعر أن جميع أبطالنا مزيفين

Colocar-nos-ia num caminho que asseguraria que todos os nossos estudantes teriam uma educação excelente, encontrariam uma carreira que seria realizadora e compensadora, e teriam uma hipótese de viver os seus sonhos.
بحيث سيضعنا على الطريق نكون فيه متأكدين من أن جميع طلابنا يحصلون على تعليم ممتاز، يعثرون على مهنة مُرْضِيَة ومجزية، وأن يحصلوا على فرصة ليعيشوا أحلامهم.

Ele prometeu-me que todos os nossos problemas valiam a pena o esforço.
وعد أن جميع مشاكلنا تستحق دائمة.

Porque os autocarros Routemaster originais, que alguns de vocês devem conhecer, tinham uma plataforma aberta atrás. Penso que todos os nossos Routemasters estão aqui na Califórnia.
لأن الحافلة الأصلية روتماستر التي قد تكون مألوفة لبعض منكم، كان لها منصة مفتوحة في الخلف -- في الواقع، أعتقد أن جميع حافلاتنا الروتماستر هنا في ولاية كاليفورنيا الآن-في الحقيقة.

Nick terá que lhes fazer ver que todos os nossos aliados terão que ficar em alerta.
(نك) سيوضح الأمر لهم أن جميع حلفائنا يجب عليهم التوحد

Receio que todos os nossos voos estejam reservados.
أخشى أن جميع طائراتنا محجوزة

E escreve também que todos os nossos corretores podem voltar para o Epsom.
و دوّن أيضا (أن جميع وكلاء مراهناتي بإمكانهم العودة لسباق (ايبسوم