"que todos os pais" - Traduction Portugais en Arabe

• كلّ والد
• كلّ أب

Existem certas coisas que todos os pais se devem lembrar.
ثمّة أشياء معيّنة يجب .. أن يتذكرها كلّ والد

Imagino que todos os pais tentem proteger os seus filhos dessa verdade.
أتخيّل كلّ والد يحاول حماية أطفالهم من تلك الحقيقة.

Sim, há certas coisas que todos os pais se devem lembrar.
نعم، ثمّة أشياء معيّنة يجب أن يتذكرها كلّ والد

Chega uma altura em que todos os pais aprendem que não se consegue prender uma rapariga rebelde.
يتعلّم فيه كلّ أب أنّه لا يمكننا إخضاع فتاة سيّئة

Porque é que todos os pais humilham a descendência?
.. كيفممكنٌأنّ كلّ أب.

- De certeza que todos os pais...
أنحن متأكيدين أن كلّ أب...