"que trabalhámos" - Traduction Portugais en Arabe

• ما عملنا
• عملنا عليها
• عملنا من
• التي عملنا
• الذي عملنا

Pondo este sítio e tudo aquilo para que trabalhámos em risco?
بأن نضع ذلك المكان وكل ما عملنا من أجله في خطر؟

Não podes apostar tudo em que trabalhámos, incluindo a segurança do teu povo, em alguém que muda rápido de aliados.
لا يمكن أن تراهن بكلّ ما عملنا لأجله، بما في ذلك سلامة شعبك، على شخص يغيّر من ولائه بسرعة.

Todos os nossos esforços, tudo pelo que trabalhámos está em risco, e porquê?
الوضعية حرجة، مجهودنا بأكمله، كل ما عملنا من أجله، في خطر أن يُصبح مدمراً، ولماذا؟

Vou mostrar, para quem não conhece o trabalho do meu atelier, alguns projetos em que trabalhámos.
انا فقط سأظهر، للأشخاص الذين لا يعرفون عمل الاستوديو الخاص بي ، عدد قليل من المشاريع التي عملنا عليها.

É de um caso em que trabalhámos juntos, um homicídio.
و هي من قضية عملنا عليها معاً جناية

Vão pensar que isto é outra cidade selvagem, e tudo por que trabalhámos será arrasado.
سيعتقدوا أنها مجرد بلدة تافهة وكل شئ عملنا من آجله سيُمحى

Porque sempre que trabalhámos juntos, nunca te enganaste numa coisa dessas.
لأن طوال الوقت الذي عملنا فيه معاً لم تكوني أبداً مخطئة في شيء كهذا.

A caça ao homem que causaste, arrisca tudo o que trabalhámos tão árduo de alcançar.
المطاردة التي تسببت بها عرضت للخطر كل ما عملنا بجهد لتحقيقه

Sulley, e tudo aquilo para que trabalhámos?
سولي، وماذا عن كل ما عملنا لأجله؟

Se fugirmos, perdemos tudo pelo que trabalhámos:
إذا هربنا ، سنفقد كل ما عملنا من أجله

Foi para isto que trabalhámos estes anos todos.
هذا ما عملنا لأجله طوال تلك السنين

Podemos alcançar tudo aquilo para que trabalhámos.
يمكننا تحقيق كل ما عملنا لأجله

É a única que trabalhámos.
إنها الوحيده التى عملنا عليها

Não, Walter. Foi um caso em que trabalhámos.
كلّا يا (والتر)، لقد كانتْ قضيّةً عملنا عليها معًا.

Será o fim de tudo aquilo por que trabalhámos.
ستكون نهاية كل شيء عملنا من أجله لو واحد من هؤلاء الرجال أطلق النار على شخص

Em todos os anos que trabalhámos juntos, já te vi a mentir a dezenas de criminosos.
طوال تلك السنوات التي عملنا فيها معاً لقد رأيتكِ تكذبين على كثير من المجرمين

E durante todo o tempo em que trabalhámos, nós falámos.
وطوال الوقت الذي عملنا فيه، لقد تحدثنا.