"que traga" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يحضر
• أن تجلب
• أن يجلب
• فليحضر
• على إحضار

Mitch, contacta Orval. Ele que traga os cães.
ميتش, أحضر أورفال على اللاسلكى و أخبره أن يحضر إلى هنا مع كلابه فى الحال

Mitch, fala com o Orval pelo radio. Diz-lhe que traga os cães.
ميتش, أحضر أورفال على اللاسلكى و أخبره أن يحضر إلى هنا مع كلابه فى الحال

E que traga aparelhos de supressão.
سأطلب منها أن تجلب جهاز الأخماد

Diz à ama que traga os meninos.
أخبري المربية أن تجلب الأولاد.

Espero que traga isso hoje.
أأمل أن يجلب هذه الأشياء الليلة

Vamos levá-lo ao médico-legista. Alguém que traga uma maca.
فلننقله إلى مكتب الطبيب الشرعيّ، فليحضر أحدكم حِداجة

Isso é aqui! E como não permites que traga cá a minha irmã, precisarei de mais...
هذا هنا، و بم أنك لا توافق على إحضار أختي هنا فسأحتاج...

Quando a tua mente voltar a sair, diz-lhe que traga pizza na volta.
إذا رحل عقلك فى المرة القادمة فاطلب منه أن يحضر بيتزا

Diz ao Sr. Simpático que traga o seu cu jamaicano a minha casa amahã ás 3:00!
أخبر السيد اللطيف أن يحضر مؤخرته الجاميكية و يأتي هنا الي مكاني عند الثالثة غدا

Temos de arranjar alguém que traga cá o filho dele, senão, isto vai ficar feio.
إذا أمكننا أن نجد شخصاً يمكنه أن يحضر ابنه إلى هنا . أو هذا سيصبح بشعاً

O Perkins que traga a carruagem o mais perto possível das ruínas.
"باريمور "- سيدى - أطلب من " بيركينز " أن يحضر العربة إلى أعلى الأطلال ، ثم اتبعانا

Devo pedir ao Leonard que traga os trabalhos de casa?
أيجب أن أطلب من "لينورد" أن يحضر واجبك المدرسي هنا ؟

Ele não gosta que traga mais soldados para a casa dele.
هو... انه لا يحب أن تجلب المزيد من الجنود إلى منزله.

-E diz-lhe que traga um bolo!
- ورجاءً أخبريها أن تجلب الكعكة!

Devolve-a ao oceano antes que traga um tsunami!
أرجعها للبحر قبل أن تجلب لنا كارثة تسونامي (المد الكبير)!

Espero que seja um destino que traga honra à nossa família.
وأرجو أن يجلب هذا القدر الفخر لعائلتي

Esperemos que traga boas notícias.
أملاً أن يجلب بعض الأخبار الجيدة.

Só preciso que traga o corpo do meu marido de volta.
أريده أن يجلب جثة زوجي للوطن فقط

Alguém que traga um machado.
فليحضر أحدكم فأساً

Ele é totalmente inofensivo mas solicita que traga uma arma carregada, se tiver medo.
إنه غير مؤذى تماماً ... و لكن يحثكِ على إحضار بندقيه محشوه إذا كنتِ خائفه