"que trazem" - Traduction Portugais en Arabe

• يجلبون
• الذين يحملون
• يحملن

Será que trazem uma lagosta todos os dias, à espera de terem sorte?
هل يجلبون كركند كل يوم آملين بأنه اليوم المنتظر.

Temos mensageiros que trazem pedras a toda a hora.
لدينا مبعوثين يجلبون الأحجار الكريمة طوال الوقت

Quando é que trazem o cardápio?
إذن، متى يجلبون لنا قوائم الطعام؟

Cuidado com as gregas boazonas que trazem presentes.
إحذروا من اليونانيين المثيرين الذين يحملون الهدايا.

Não podes ignorar o facto de que as pessoas que trazem armas têm mais possibilidades de serem alvejadas do que aquelas que não trazem.
لا يمكنك إغفال أن الناس الذين يحملون سلاحا أكثر عرضة للإصابة بالرصاص من الذين يحملونه

E como podem ver, são as mulheres que trazem as crianças; são as mulheres que vêm para os hospitais; são as mulheres que constroem as casas.
وكما ترون، فالنساء هن من يحملن الأطفال، والنساء هنّ من يأتين إلى المستشفى، والنساء هنّ من يبنين المنازل.

Isso implica que os doentes, tipicamente mães que trazem os filhos às costas, passaram a esperar menos tempo para serem atendidas.
وهذا يعني أن المرضى وبالتحديد الأمهات اللاتي يحملن أطفالهن على ظهورهن أصبحن يقضين وقتا أقل في انتظار المساعدة.

- Há homens que trazem flores.
-بعض الرجال يجلبون الزهور ...

Tem cuidado com os totós que trazem oferendas.
إحذر من الغريبين الذين يحملون الهدايا

"Matai os homens que trazem este mapa."
"اقتل الرجال الذين يحملون هذه الخريطة"

Conheço montes de mulheres que trazem consigo vassouras desdobráveis.
أعرف الكثير من النساء اللواتي يحملن حول يدّيهن مكنسة قابلة للانهيار