"que trazer" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أحضر
• أن تجلب
• أن تحضر

Eu tinha que trazer um presentinho para o casal. Que bom.
لم أستطع مقاومة أن أحضر هدية للثنائي السعيد

Tive que trazer todos aqui de qualquer forma.
كان عليّ أن أحضر الجميع هنا بطريقة ما يا رجل.

Isto pareceu mais fácil do que trazer uma vaca para que tu a pudesses tombar.
وقد بدا هذا أسهل من أن أحضر بقرة إلى هنا كي تقومي بدفعها

Tens que trazer apenas estas quatro pessoas. Michael, apenas elas.
يجب أن تجلب هؤلاء الاربعه فقط هؤلاء الاربعه مايكل

E que melhor forma de o fazer, do que trazer uma vida a este mundo de sofrimento e morte?
ما أفضل أن تجلب حياة في عالم من المعاناة والموت؟

Tinhas que trazer mais porcarias para o jogo.
كان عليك أن تحضر عاهرتك الى اللعبة حسنا.

- Temos que trazer alguns gajos com tempo... - Vai.
عليك أن تحضر رجلين ليربطاه قبل ذلك

Porquê é que sempre eu tenho que trazer o sakê?
لماذا يجب على أن أحضر الساكى دوماً ؟

Porque tem que trazer açúcar todas as vezes que nos visita?
سكيتر هل عليك أن تجلب سكّريات معالجة كيميائياً كلما تسنّى لك زيارتي ؟

Tiveste que trazer os teus amigos para fazerem o teu trabalho sujo?
عليك أن تجلب أصدقائك معك هنا ليفعلوا عملك القذر

Teria que trazer o sakê! Então cala a boca e traz o Sakê!
و سيكون عليك أن تحضر الساكى

Você teria que trazer sua família.
لكن يجب أن تحضر عائلتك

Tens que trazer o teu próprio peixe.
لا ، يجب أن تحضر السمك بنفسك