"que usemos" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نستخدم
• أن نرتدي
• أن نستعمل

Sugiro que usemos o estádio para a antiga arte do toureiro a tourada.
أقترح أن نستخدم الاستاد من أجل فن مصارعة الثيران القديم مصارعة الثيران

A NBS quer que usemos garrafas de refrigerante em vez de latas, porque isso permite poupar, por ano...
أن نستخدم عبوات اللتر من المياه الغازية بدل العلب المعدنية لأن ذلك سيوفر علينا سنوياً... آسف.

Ela quer que libertemos a tua mãe mas ela não quer que usemos a chave dela.
أرادتنا أن نحرر والدتكِ لكنها لا تريد أن نستخدم مفتاحها

Tudo bem. Não me entenda mal, não estou sugerindo que usemos cinto de castidade, tipo os americanos, sabe...
-لا بأس به معي لا تسيء فهمي، أنا لا أقترح أن نرتدي خواتم العفة تلك الغريبة

Querem que usemos durante a visita, para tomarmos o gosto pela Dryden.
يريدوننا أن نرتدي سترة المدرسة خلال الجولة و نحصل عىل تجربة كاملة في دريدن

Estás a sugerir que usemos este dinheiro para pagar a reparação do telhado?
هل تقترحين أن نستعمل هذا المال لدفع ثمن السقف؟

Então, ele quer que usemos esta desta vez.
لذا، هو يُريدنا أن نستعمل هذه بدلاً من تلك.

O que está a propor, Doutor? Sugiro que usemos o Chaka como mediador.
- ومالذي تقترحه , دكتور أقترح أن نستخدم " شاكا " كـ وسيلة تواصل بيننا

que usemos a nossa nova força para alcançar o que desejamos.
أن نستخدم قوتنا الجديدة لأخذ ما نريده

Acho que o Cameron não gosta que usemos a cama dele.
لا أعتقد أن كاميرون يحب أن نستخدم فراشه

E para isso... proponho que usemos este trenó sem cavalos.
أقترح أن نستخدم... زلاجة آلية.

- Sugiro que usemos os nossos meios para a localizar.
-أقترح أن نستخدم مصادرنا لتحديد موقعها

O Papa está cercado por um círculo de aço, sugiro que usemos a arma que a família Borgia usa.
البابا محاطُ بحلقة من السرّاق أقترح أن نستخدم السلاح الذي ..."تستخدمه عائلة "بورجيا

- que usemos o Farhad como isco morto.
-أقترح أن نستخدم (فرهاد) كطعم ميت

Agora, é o chefe, e quer que usemos o mesmo uniforme.
والآن أنت القائد، وتريدنا جميعاً أن نرتدي زي موحد

Queres mesmo que usemos uma dessas?
هل تريدين منا حقا أن نرتدي هذا ؟

Proponho que usemos a arma que a família Borgia usa.
أقترح أن نستعمل السلاح الذي يستعمله عائلة بورجيا