"que vêem" - Traduction Portugais en Arabe

• التي ترونها
• الذين يرون
• الذي ترونه
• ما يرونه
• ما ترونه
• الذي تراه
• الذين يشاهدون
• بأنهم يرون
• الذى ترونه
• ماذا ترى
• أنتم عيوني بالخارج
• ما يشاهدونه

As caixas cinzentas que vêem são sistemas de controlo em tempo real.
ان العلب الرمادية التي ترونها هنا انها عبارة عن انظمة تحكم

Sabem as palavras cruzadas que vêem todas as semanas no jornal?
أتعرفون لعبة الكلمات المتقاطعة التي ترونها كُلّ إسبوع في الصحيفة؟

Pessoas que guiam táxis, que nos tratam nos hospitais, que vêem os filhos ir para o Vietname!
الناس الذين يقودون سيارات الأجرة الذين يمرضون في المستشفيات الذين يرون أطفالهم يذهبون الى فيتنام

O rotor é aquela parte dentro da centrifugador que se mexe, o objecto preto que vêem.
تدور في نظام الطرد المركزي العنصر الاسود الذي ترونه هنا

Quando dizem às crianças que o que vêem não é real, em breve deixam de o ver.
،متى ما يخبر الأطفال أن ما يرونه ليس حقيقياً وبعدها بمدة قصيرة يتوقفون عن رؤيتهم

O que vêem aqui não se parece nada com uma incubadora.
ما ترونه هنا لا يبدو بتاتاً مثل الحاضنة.

das pessoas com quem trabalhamos no terreno. A pessoa que vêem à direita é Paul DeLong-Minutu.
الشخص الذي تراه على الجانب الايمن هو بول ديلونغ مينوتو.

Criminosos que perseguem os idosos que vêem este programa.
المجرمين الذين يتصيدون المسنين الذين يشاهدون هذا البرنامج

Os vizinhos disseram que vêem crianças a saltar a cerca, a utilizar a piscina, o tempo todo.
ويقول الجيران بأنهم يرون أطفال يقفزون من السياج، من أجل أستخدام المسبح طوال الوقت

O foguetão de Farmer está no celeiro que vêem em baixo.
صاروخ المزارع يقع في الحضيرة التي ترونها في الأسفل

Estou completamente ciente de que vocês trabalham 24 horas e vêem as coisas que vêem.
أدرك تمام أنكم تعملون بنوبات عمل لـ24 ساعة مع بعضكم وترون الأشياء التي ترونها.

Tive de substituir todas as peças do meu robusto e viril corpo de pirata de outrora por este monte de lixo inútil que vêem diante de vocês.
اضطررت أن أبدل كل جزء من جسدي القرصاني الرجولي الضخم بقطعة الخردة التي ترونها أمامكم

Gosto de pessoas que vêem o mundo de outro modo.
لديّ شغف نحو هؤلاء الذين يرون العالم بصورة مختلفة.

Aqueles que vêem a Igreja como uma instituição rica, corrupta e decadente.
الذين يرون أن الكنيسة غنية وفاسدة ومنحطة

O vermelho que vêem nesta fotografia é poeira do Deserto do Saara.
الأحمر الذي ترونه في هذه الصورة هو في الواقع غبار من الصحراء الكبرى.

Em termos simples, o mundo terrestre em que vivemos espelha o mundo subaquático que vêem aqui.
بتعابير مبسطة، العالم الأرضي الذي نعيش عليه يعكس العالم السفلي الذي ترونه هنا

Quero derrotar esses soldados que explodem tudo o que vêem.
أريد هؤلاء الجنود الذين يفجرون كل ما يرونه

Eles olham-me, e tudo o que vêem é aquela maluca da televisão, ou a mulher do homem que está a prender os seus filhos e maridos como reféns.
إنهم ينظرون الي وكل ما يرونه هو تلك المرأه المجنونه التي ظهرت على التلفاز أو زوجة الرجل الذي يحتجز ابنائهم

Então o que vêem nesta figura ambígua, em particular, são, certamente os golfinhos, certo?
لذلك ما ترونه هنا تحديدا في هذا الشكل المبهم هي الدولفينات، صحيح

Diz as pessoas que está doente, e é tudo o que vêem.
هي تخبر الناس انها مريضة وهذا الذي تراه منهم

A minha reputação fica intacta para os que vêem o "Laugh ln".
سمعتي جيدة لدى الناس الذين يشاهدون ويضحكون

Talvez signifique que vêem algo importante na petição.
-ربما يعنى ذلك بأنهم يرون شيئأ مثيرا للشبهات فى الالتماس

E mandaram vir as famílias para ajudarem a construir esta bela Chinatown que vêem neste belo dia de calor.
مدخرين كل أموالهم، ثم يقومون بإرسالها إلى عائلاتهم للمساعدة على بناء هذا الحى الصينى الجميل الذى ترونه من نوافذكم فى هذا اليوم اللطيف الدافئ

Todas as unidades... o que é que vêem? Chegue-se para lá.
على كل الوحدات المتحركة تتبعة ماذا ترى ؟ الوحدة الجوية رقم واحد ، ماذا ترى؟

Digam-me o que vêem.
حسناً, أنتم عيوني بالخارج.

Algumas pessoas estão a reclamar que já não crêem no que vêem.
أصبح الناس لا يصدقون ما يشاهدونه بعد الآن