"que vêem aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• ترونها هنا
• ترونه هنا

Os seus contemporâneos desenhavam rostos, como este que vêem aqui. De frente ou a três quartos.
معاصروه رسموا الوجوه، كلتي ترونها هنا وجه كامل أو ثلاثة أرباع

E enquanto queimar carvão é uma das principais causas de aquecimento global, a fantástica tecnologia de carvão não-poluente que vêem aqui muda tudo.
وبينما حرق الفحم هو أحد الأسباب الرئيسية في الإحتباس الحراري، تكنلوجيا الفحم النظيف الملحوظة التي ترونها هنا تغير كل شئ.

Mas aviso-vos desde já, tudo o que vêem aqui, é meu.
لكن علي أن أنبهكم كل شيء ترونه هنا هو لي

O que vêem aqui não se parece nada com uma incubadora.
ما ترونه هنا لا يبدو بتاتاً مثل الحاضنة.

Em termos simples, o mundo terrestre em que vivemos espelha o mundo subaquático que vêem aqui.
بتعابير مبسطة، العالم الأرضي الذي نعيش عليه يعكس العالم السفلي الذي ترونه هنا

O que vêem aqui é um bebé prematuro.
ما ترونه هنا هو طفل ولد قبل أوانه.

O que vêem aqui é um desastre.
ما ترونه هنا فوضى