"que vêm" - Traduction Portugais en Arabe

• الذين يأتون
• التي تأتي
• الذي يأتي
• الذين جائوا
• والتي تأتي
• القادمون
• الذين سيأتون
• جاءوا
• يأتون إلى
• ما يرونه
• من يأتي إلى

HA: As pessoas que vêm até nós são bem-vindas.
حواء: الناس الذين يأتون إلينا، نحن نرحب بهم.

De qualquer forma... basicamente são as pessoas que vêm às minhas Urgências.
..على أية حال انهم اساسا الناس الذين يأتون الى غرفة طوارئي

Acredito em atitudes, objetivo, pureza de vocação e nos desafios que vêm com essas coisas e me fazem sentir viva.
ما أثق به هو الفعل والهدف ونقاوة العمل والتحديات التي تأتي معها الأمور التي تجعلني أشعر أنني حية

O tipo de chocolate congelado que vêm numa lata.
ذلك النوع من الشوكولاته الذي يأتي في علبة

Os aborígenes que vêm à cidade buscar comida falam-nos do "espírito guerreiro".
السكان الأصليين الذين جائوا للبلدة للتجارة حدثونا عن ـ المحارب الروح ـ

A maioria dos tipos que vêm aqui, gostam de peitos grandes.
لكن معظم الشبان الذين يأتون إلى هنا يحبون الأثداء الكبيرة

A maioria das pessoas que vêm aqui são optimistas.
مُعظم الذين يأتون إلى هُنا يكونون سعيدين حقاً.

A metade das gentes que vêm para o Oeste não faz muito sentido, acredito.
معظم النـاس الذين يأتون للغرب لا يعطون للشيء أهميـة، أعتقد

Enviados que vêm com logro säo mortos.
المبعوثون الذين يأتون فى خداع يبقون فى الموت

As pessoas que vêm aqui hoje vão-me observar, inspeccionar.
الناس الذين يأتون هنا اليوم سيراقبوننى ويفتّشونني

Mas em última análise, o seu valor real só pode ser avaliado pela fé que inspira nos corações de tantos peregrinos que vêm visitar o santuário e, mais importante, pelas contribuições caridosas que fazem,
الذي يثيره في قلوب الحجاج الذين يأتون للزيارة والأهم من هذا المساهمات الكريمة التي يقدمونها

O que acontece é que vamos usar os desperdícios nucleares como combustível na quarta geração de reatores que vêm a caminho.
والحقيقة هي، سنستخدم المخلفات النووية التي لدينا كوقود في الجيل الرابع من المفاعلات التي تأتي في الطريق.

É, ouvi que na festa hà uns VIPs que vêm depois da festa e uns VIPs depois da festa...
سمعت اكثر منها في الحفله سيكون بضعه اشياء التي تأتي ضمن الحفله

O que esperas, vais ganhar este trabalho, com todas as recompensas que vêm com ele, dando-lhes uma simples resposta escrita?
لماذا تتوقع أنك ستفوز بهذه الوظيفة؟ مع كل المكافآت التي تأتي معها والتيستقتلمن أجلها، من خلال منحهم إجابة بسيطة مكتوبة؟

Sinceramente, os únicos alunos que vêm ter comigo num programa semanal agendado são aqueles a quem foram diagnosticados perturbações mentais, como uma certa aluna do 11º ano que come o próprio cabelo.
أتعلم , بصراحة الطالب الوحيد الذي يأتي لزيارتي على جدول أسبوعي أساسي هم من

Consegues aceitar o que fizeste, juntamente com a dor, a tristeza e o arrependimento que vêm juntos.
يمكنك تقبل ما فعلته و الألم و التعاسة و الندم الذي يأتي معه

Vocês não são os primeiros ocidentais que vêm em busca da pólvora negra.
لست أول الغربيين الذين جائوا باحثين عن البارود الأسود

Se desejamos explorar os caminhos arriscados necessários para sair da nuvem, precisamos de outras emoções — solidariedade, apoio, esperança — que vêm da nossa ligação a outra pessoa. Tal como no teatro de improvisação, na ciência, é melhor andarmos juntos na direção do desconhecido.
لكن لو أردت اكتشاف طرق محفوفة بالمخاطر ورغبت بالخروج من الغيمة ، ستحتاج إلى نوع آخر من المشاعر ، تضامن ، دعم ، أمل ، والتي تأتي من تواصلك مع شخص آخر ، مثل المسرح الإرتجالي ، فإنه في العلوم ، من الأفضل أن نعبر إلى المجهول سوياً .

Ela ajuda-nos a encontrar americanos que vêm travar a luta da Jihad.
تساعدنا على تعقب الامريكان القادمون الى هنا من اجل الجهاد القتالي

As pessoas que vêm para a reunião esta noite, já chegaram?
الناس الذين سيأتون إلى الاجتماع الليلة ، هل وصلو؟

É de acesso livre. Tem sido muito interessante para mim encontrar-me com outros cientistas que vêm falar sobre aquilo que eles não conhecem.
وقد كان بالنسبة لي وقتا جد ممتع لالتقاء بعلماء آخرين جاءوا وتحدثوا حول ما لا يعرفونه.

Apenas regurgitam o que vêm na TV, ouvem no rádio ou vêm na internet.
يعيدون قول ما يرونه على التلفاز ، والراديو أو يتصفحونه في الانترنت

Está bem. Vou dizer-lhe o que digo a todos que vêm aqui. A lei é impotente para a ajudar.
لا بأس ، سأخبرك بما أخبره لكل من يأتي إلى هنا ، القانون لن يفيدك