"que veja" - Traduction Portugais en Arabe

• أن ترى
• أن أرى
• أن يرى
• أن تري
• أن ألقي نظرة
• ان ترى
• منك اعتبار
• أن أريك
• أن أشاهد
• أن تلقي نظرة
• ان تنظر
• ان يري
• أن تنظر إلى
• أن تشاهدي
• أن أفحص

HG: Quero que veja muito bem que vou abrir a sua nota e revelar o segredinho que criámos.
أريدك أن ترى بوضوح أنني سأفتح الورقة وسأكشف سراً بسيطاً قمنا بإنشائه.

Quero que veja a extensão destes segredos pelos quais me deram caça.
أريدك أن ترى مدى هذه الأسرارِ الأسباب التى جعلتهم يطارودنى

Por muitas armas que veja, não consigo... não me habituo a elas.
ولكنى بمجرد أن أرى الأسلحه لا أستطيع أن 000 أعتاد عليهم

A vista é incomparável, e quero que veja o melhor de Norland.
المنظر لا يمكن مقارنته مع اي منظر آخر، وكنت اتمنى أن يرى نورلاند بأجمل حلتها

Então, sugiro que veja se ele precisa de uma assistente.
أقترح عليك أن تري اذا كان يحتاج الى مساعدة

Quer que veja, costumava instalar alarmes.
أتريدنني أن ألقي نظرة عليه؟ أعتدت سابقاً أن أركب تلك الأشياء

Quero que veja aquela mulher, porque é a minha esposa.
تراها، عظيم. اريدك ان ترى تلك المرأة لانها زوجتى.

Não lhe peço que veja através delas.
ليس مطلوبا منك أن ترى من خلال الجدران هذا واضح

Espero que a chuva já tenha parado de manhã, quero que veja a casa com luz do sol.
أتمنى أن يتوقف المطر في الصباح. فأريدك أن ترى المنزل في أشعة الشمس.

Virarei para que veja o outro lado.
أترى؟ ويمكن أن أنتقل حولها أيضاً، إذا كنت تريد أن ترى الأمر على هذا النحو.

Preciso que veja a Dra. Sutherland e que me diga onde ela está.
أريدك أن ترى أين الدكتورة ساذرلاند أريدك أن تقول لي أين هي

É estranho que veja aos opressores em vez das vitimas
ليس من المعتاد أن أرى الظالمين وليس الضحايا

A boa notícia é que é provável que veja o vosso pai.
, و الأخبار الجيدة هى . من المحتمل كثيراً أن أرى والدكم

Porque queremos que veja onde vivia o assassino.
لأنّنا نريده أن يرى أين كان يقيم القاتل.

Sim, mas é importante que veja como tomou a responsabilidade de si mesma.
نعم، لكن الأمر المهم أن تري كيف أخذتِ مسؤوليّة نفسك جيداً

Queres que veja essas notas?
أتريدني أن ألقي نظرة على تلك الملاحظات؟

-Vou ver o que posso fazer. -Não preciso que veja.
سأرى ماذا استطيع ان افعل لا انا لا اريدك ان ترى شيء

Quero que veja isto como eu a apresentar-me a si.
أريد منك اعتبار هذا اللقاء .. كتقديم نفسي إليك

Mas eu quero que veja a foto... da menina que está a desapontar.
حسناً، ولكن أريد أن أريك صورة الفتاة الصغيرة، التي سوف تحبطها.

Querem que veja o esforço lamentável que todos fazem a tentar falar antes de caírem na cova.
يريدوني أن أشاهد الجهد الهزيل الذي يبذله الجميع في محاولة الكلام قُبيل السقوط في القبر

Precisamos que veja os documentos e diga se reconhece a letra.
أريدك أن تلقي نظرة علي المستند وتخبرني أذا كنت تميز الخط

Quero que veja o futuro, e me diga onde será instalada.
اريدك ان تنظر إلي المستقبل وترى اين سوف يخبئوها

Alguém com integridade, visão, alguém que veja para além desta lealdade irracional a carne e osso.
شخص بمواصفات الكمال شخص لة رؤية شخص يستطيع ان يري

Respire fundo porque quero que veja uma coisa.
أريدك أن تأخذ نفساً عميقاً لأني أريدك أن تنظر إلى شئ

O Michel que veja o trabalho de francês antes de ires.
هل تريدين أن تشاهدي صحيفة ميشيل الفرنسية قبل أن تذهبي

Quando voltarmos à esquadra, quero que veja todas as entrevistas que tem feito.
وهو يشعر بالضغط، حالما نعود للمركز أريد أن أفحص كل مقابلة أجريتيها