"que vejamos" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نرى
• أن نراه
• ان نرى
• القينا نظرة
• أنْ نرى أنّها
• أن نراها

Quero que vejamos que é preciso sermos abertos e honestos sobre quem somos e o que podemos fazer.
أريدنا أن نرى أننا بحاجة للانفتاح وأن نصرِّح بهوياتنا وما الذي نستطيع فعله.

Por isso, sugiro que vejamos a tua filha juntos. Como originalmente planeado para que possas dizer a ela que gostas dela.
لذا أريد أن نرى أبنتك سويا لتخبريها أنك تحبيها

Confere com o perfil, muito inteligente, narcisista, quer que vejamos o trabalho dele.
يناسب البيانات الشخصية: ذكي للغاية، نرجسي، وكأنه أراد لنا أن نرى عمله.

Devem ter alguma coisa, que ele não quer que vejamos.
لا بد وأن بها شيئا لا يريدنا أن نراه.

É o que o governo permite que vejamos na Internet.
أجل، هذا فقط ما تريدنا الحكومة أن نراه على الأنترنت.

Quantas vidas de ambos os lados devem acabar... antes que vejamos a futilidade?
كم من الارواح من الجانبين التى يمكن ان تنتهي قبل ان نرى انه بدون جدوي؟

Não se importam que vejamos a parte de trás da ambulância, sem dúvida que foi alugada pelo expresso para poder avançar durante a quarentena?
الان , هل تمانع اذا القينا نظرة في الحزء الخلفي من سيارة الاسعاف بدون شك مستأجرة من شركة خدمات خاصة

Quer que vejamos se ainda é uma de nós.
-تريدنا أنْ نرى أنّها ما تزال واحدة منّا

Contei sete câmaras exteriores, e essas são as que eles querem que vejamos.
وضعت 7 كاميرات مراقبة خارحية وتلك هي التي يرغبون أن نراها

Porque mais alguém pode tentar mata-la, ou porque não quer que vejamos o que ela sabia sobre os Stitchers?
لأنه ربما شخص أخر سيحاول ان يقتلك أو لأنكِ لا تريدننا أن نرى ما كانت حقاً تعلمه عن الخياطه ؟

Talvez queira que vejamos que ele é inteligente.
إذن ربما يريدنا أن نرى كم هو ذكي

Foi por isso que a enviou. Ela não quer que vejamos o que está do outro lado.
-لهذا أرسلتها، لاتريدنا أن نرى مافي الجهة الأخرى

Talvez seja porque ele não quer que vejamos o que lhe está a fazer.
ربما لأنه لا يريد أن نرى ما يفعله بها.

Espero que vejamos dinheiro em breve.
آمل أن نرى بعض المال قريباً

Quero que vejamos o mundo!
أريدُ لكلينا أن نرى العالم

Nós vemos o que as pessoas querem que vejamos, mas... mas isso não significa que não existe mais nada por baixo.
ونرى مايريد الأشخاص منا أن نراه ولكن ذلك لايعني أن هناك شئ ما يجري بباطنهم

Há alguma coisa que queiras que vejamos?
هل هنالكَ شيءٌ تريدنا أن نراه ؟

A Catherine tem uma coisa que quer que vejamos.
- حسنا, (كاثرين) لديها شيء تريد من أن نراه.

Então, ou isto é alguma armadilha ou quer que vejamos qualquer coisa.
حسنا,إذن هذه مكيدة من نوع ما أو أنه يريدنا ان نرى شيئا

Fosse pelo que fosse, não querem que vejamos ou saibamos.
اياً كان هو , شخصاً ما لم يريدنا ان نرى او نعلم

- Importas-te que vejamos?
هل تمانعين لو القينا نظرة على المكان؟

Quer que vejamos se ainda é uma de nós.
-{\pos(190,230)}تريدنا أنْ نرى أنّها ما تزال واحدة منّا

O que não querem que vejamos naquele canto?
مالذي في تلك الزاوية التي لايريدوننا أن نراها ؟