"que vejo é" - Traduction Portugais en Arabe

• ما أراه هو
• ما أراه هُو
• ما اراه هو
• أرى إلّا
• ما أراهُ هو

O que vejo é uma gigantesca bofetada na cara!
ما أراه هو صفعة ثلجيّة عملاقة على الوجه.

Quando olho para ti, a única cor que vejo é azul.
لون البشـرة أنظر لك وكل ما أراه هو لون الشرطــة

E o que vejo é um miúdo que pediu uma oportunidade mas ainda não decidiu se a quer ou não.
أنا أدعو الشيء كما أراه و ما أراه هو فتى يطلب فرصة و لم يقرر أيريدها أم لا.

Tudo o que vejo é a silhueta grosseira de um humanóide.
-كلّ ما أراه هُو شكل خيال ضخم مُشابه للإنسان .

Nós estivemos sentados aqui mais de uma hora e quando olho à minha volta, tudo o que vejo, é pessoal a conversar e a beber café...
نحن نجلس هنا لاكثر من ساعة و عندما انظر من حولي كل ما اراه هو ناس تلعب بالكرة و يحتسون القهوة

Mas quando olho para ti, tudo o que vejo é o que ele te deu.
لكنّي حين أنظر إليك، فلا أرى إلّا ما أورثك إيّاه.

Cada vez que olho para esse gajo, tudo o que vejo é ambição. Desculpa, mas não confio nele.
كل مرة أنظر فيها الى ذلك الرجل كل ما أراه هو الطمع, آسف, لا أثق به

Trabalho desde os 10 anos Jessie, a lavar escarradeiras por $1 por dia... 30 anos depois, tudo o que vejo, é uma estrada poeirenta que não leva a lado nenhum.
لقد بدأت العمل منذ العاشرة يا جيسي كنت أنظف أوعية البصاق بـ 10 دولارات يومياً بعد 30 عاماً.. كل ما أراه هو طريق ترابي يذهب إلى العدم

Tudo o que vejo é fraqueza. Vejo as suas lamurias.
كل ما أراه هو الضعف إنني أراها تنتحب و تأن

Tudo o que vejo é uma cova vazia. Porque é que não a enches, seu idiota preguiçoso?
كل ما أراه هو قبر خال، لمَ لا تملؤه أيها الوغد الكسول؟

O que vejo é uma chapada gigante e gelada na cara.
ما أراه هو صفعة ثلجيّة عملاقة على الوجه.

O teu 'rap' é como um pesadelo mas não vejo o Freddy, É melhor nem tentares cuspir rimas, meu Porque quando cospes tudo o que vejo é comida mastigada
لكني لاأرى فريدي أنت ألافضل لاتستطيع أن تتفوه بالكلمات ,لأنك عندما تتفوه بها كل ما أراه هو الطعام الممضوغ

O que vejo é um jovem brilhante, desesperado por atenção, e disposto a ir até ao fim para a obter.
كل ما أراه هو شاب ذكي يحتاج للعناية والواضح أنه يسعى لذلك

A única coisa que vejo é a sua absoluta impotência sabendo que está prestes a ser enterrado vivo.
كل ما أراه هو مدى عجزك التام مدركاً أنك على وشك أن تدفن حياً

Continuo à procura de alguém para culpar, mas tudo o que vejo é o grande sorriso pateta do Dave.
أظل أبحث عن شخص لإلقاء اللوم عليه ، ولكن كل ما أراه هو ابتسامة ديف الكبيرة

O que vejo é um burocrata que tem muito dinheiro no banco.
ما أراه هو موظف حكومي بسيط لديه الكثير من الاموال في البنك.

Mas todas as vezes que olhas para mim, tudo o que vejo é raiva.
لكن في كل مرة تنظر إليّ كل ما أراه هو الغضب

Violet, não me importo de me olhar ao espelho porque o que vejo é uma mulher sem medo do futuro.
بنفسج،لايزعجنيأنأنظر لنفسيفيالمرآة . لأن ما أراه هو إمرأة ليستخائفةمن المستقبل.

Tudo o que vejo é alguém a tentar compensar uma vida pessoal de treta com uma subida na carreira!
كل ما اراه هو شخص يعيش حياة حمقاء بواسطه دردشات جانبيه وحياة حمقاء تعيشها

Mas quando fecho os olhos e tento lembrar, tudo o que vejo é como a encontrei.
لكنّي حين أغمض عينيّ وأحاول تصوُّرها، فلا أرى إلّا هيئة جثّتها.

O que vejo é um bom homem, minha senhora.
ما أراهُ هو رجلٌ طيب، سيدتي