"que vem com" - Traduction Portugais en Arabe

• لا جدوى منك
• التي تأتي مع
• التي تصاحب
• الذي يأتي مع
• الذي يأتي من

És a banda desenhada que vem com as pastilhas elásticas.
أنت شخص هزلي لا جدوى منك!

Neste momento, não só me apercebo do poder que contar histórias tem em nos interligar a todos como seres humanos, mas da responsabilidade que vem com esse poder.
في هذه اللحظة، لم أدرك فقط القوة التي يمتلكها راوي القصص لربطنا جميعنا كبشر بل المسؤولية التي تأتي مع هذه القوة.

Inúmeros casais apressam-se para o casamento ignorando a responsabilidade da verdade que vem com esse nível de compromisso.
العديد يتسرع في طيش للزواج، وهم يتجاهلون مسؤولية عبء الحقيقة التي تأتي مع ذلك المستوى من الالتزام.

Não apenas em faturação, mas no prestígio que vem com a Ketchup.
ليس فقط على الورق، بل بالمقامة التي تصاحب الكاتشاب.

Não faz ideia do tipo de depravação que vem com essa doença.
ليس لديك أية فكرة عن نوع الفساد الذي يأتي مع هذه الأمراض

e que os nossos corações se livrem do peso da tal doença que vem com o cancro do pâncreas, ovário e pulmão, e potencialmente qualquer doença,
وأن تتخلص قلوبنا من حمل المرض الذي يأتي من سرطان البنكرياس والمبيض والرئة، ومن المحتمل أي مرض،

O brinde que vem com esse cereal é que poderemos comprar o leite.
الجائزة التي تأتي مع هذه الحبوب هي الحليب الذي يمكننا شراؤه

Devias ver o rabo que vem com calças de 900 dólares.
عليك أن تري المؤخرة التي تأتي مع بنطال الذي سعره 900 دولار

Tomem atenção não só ao divertido que isto é, mas também à portabilidade que vem com isto e que pode mudar totalmente a forma como vocês interagem com uma cidade como São Francisco.
لا تركز فقط على كيف هذا الشيء ممتعاً، ولكن أيضا على كيف أن قابلية التنقل التي تأتي مع هذا يمكنها تغير تماماً الطريقة التي تتفاعل معها في مدينة مثل سان فرانسيسكو.

Sabes, a confiança que vem com a beleza.
أنت تعرف, الثقة التي تأتي مع الجمال

O caos inevitável que vem com complexidade insustentável.
الفوضى المحتومة التي تصاحب التعقيد غير المستدام

Ele era uma representação do medo horrível que vem com a guerra.
ولكنه تمثيل للخوف الرهيب الذي يأتي مع الحرب

Ele preocupa-se que a adrenalina que vem com a máscara... vai agarrar-se a mim e... só desistirei dela no dia de minha morte.
...هو قلق من الأندفاع الذي يأتي مع القناع .... سيحصل على خطافته و

Tu estás a deixar sair toda a raiva, repugnância por ti mesmo e ódio que vem com o total e completo fracasso.
أنت تخرج الغضب ، الإشمئزاز من الذات والكره الذي يأتي من الفشل التام والمريع

Dá-te a autoridade que vem com o distintivo e invoca o medo que vem com o criminoso.
"فإنه يمنحك السلطة التي تأتي مع الشارة" "ويستحضر الخوف الذي يأتي من كونك مجرما"