"que vemos é" - Traduction Portugais en Arabe

• الذي نراه هو
• ما نراه هو

O arco-íris que vemos é a luz visível pela ordem da sua energia.
قوس قزح الذي نراه هو في الواقع ضوء مرئي منظّم حسب طاقته.

(Risos) Por isso, o que vemos é o que nós pensamos, frequentemente, e a maioria das vezes, não vemos o que realmente é.
(ضحك) إذا إن الذي نراه هو الذي نفكر به غالباً, و معظم الوقت لا نرى ما هو حقيقةً,

Então o que vemos é que este neurónio sabe sempre que a ratazana foi para um sítio particular no seu ambiente.
وبالتالي ما نراه هو أن تلك الخلية العصبية تعرف كلما ذهب الجرذ إلى مكان معين من الفضاء.

Tudo o que vemos é a imagem de grandes feixes da estrela que é dez mil milhões de vezes mais brilhante do que o planeta, que deveria estar naquele pequeno círculo vermelho.
كل ما نراه هو صورة كبيرة مشعة للنجم يشع عشرة ملايير ضعف الكوكب والذي يفترض بأن يكون تلك الدائرة الصغيرة الحمراء.

Se olharmos à nossa volta, até para os nossos corpos, o que vemos é a ponta do icebergue.
عندما ننظر حولنا، حتى على أجسادنا ما نراه هو اليسير اليسير

O que vemos é um fenómeno magnético em escala muito maior do que vimos em Auschwitz.
ما نراه هو ظاهرة مغناطيسية في نطاق أكبر مما شاهدناه في - أوشفيتز

Agora tudo o que vemos é a prisão.
الآن كل ما نراه هو مركبة السجن

O que vemos é uma fila de estrelas.
و ما نراه هو خط النجوم

O que vemos é o mesmo padrão do
ما نراه هو نفس نمط