"que vi a" - Traduction Portugais en Arabe

• أنني رأيت
• الذي رأيته
• رأيت فيها
• أن رأيت
• التي رأيت
• أني رأيت

Eu sei que parece de loucos, mas acho que vi a mão dele brilhar.
الآن، وأنا أعلم أنه يبدو جنونا، ولكن أعتقد أنني رأيت توهج يده.

Acho que vi a Linn ir para casa sozinha ontem à noite.
أعتقد أنني رأيت لين تذهب بمفردها للبيت الليلة الماضية

Achas que me deixam ir, sabendo que vi a tua cara? E tu?
هل تعتقد بأنّهم سيتركونني أذهب عندما يعرفون أنني رأيت وجهك؟

E o tipo que vi a sair no outro dia?
و ماذا عن الرجل الذي رأيته يغادر الصباح الماضي؟

O homem que vi entrar na embaixada italiana, é o mesmo que vi a vigiar o apartamento deles.
الرجل الذي رأيته يدخل السفارة الإيطالية هو نفسه الرجل الذي يراقب شقتهم

Da última vez que vi a Plástica, estava uma lástima.
آخر مرة رأيت فيها تمارا 'البلاستيك' كان شكلها نتنه.

Mas depois de ver o que vi, a verdade é que não desapareceram de todo.
ولكن بعد أن رأيت ما رأيت ، الحقيقة هي انهم لم يختفوا على الاطلاق

Quem mais sabe da noite em que vi a Alison?
لماذا لم يسـامحني ؟ من ايضا يعلم بشأن الليله التي رأيت بها اليسون؟

Queria que soubesses que vi a gravata.
أريدك فقط أن تعرف أني رأيت الربطة

Uma vez, disse-lhe que vi a minha irmã a beijar o jardineiro no quintal, lá atrás.
مرةً, أخبرتها أنني رأيت شقيقتي و هي تقبل البستانيّ خلف المنزل

Disse-te que vi a essa pobre mulher.
لقد قلت لكما أنني رأيت تلك المرأة الفقيرة.

Eu acho que vi a minha mãe e a mim quando era bebé.
أعتقد أنني رأيت أمي و أنا حنيما كُنت طفل. أمك؟

Mas aí lembrei-me que vi a certidão de nascimento com algumas coisas da TM, e pensei em dar apenas mais uma vista de olhos, pode ser que tivesse sorte.
لكن بعدها لاح لي أنني رأيت شهادة ميلاده مع بعض المعاملات القانونية وفكرت بإلقاء نظرة وقد أكون محظوظة

Reese, acho que vi a garota que você ta afim.
هي "ريس"، أعتقد أنني رأيت الفتاة التي تعجبك

Ou pode voltar para o ronco narcisista de vida medíocre que vi a censurar a sua mulher, durante ano e meio, no meu gabinete.
إما تعود لتكون متجهم منحط وأناني الذي رأيته يعتدي على زوجته طيلة عام ونصف في عيادتي

É o tipo que vi a atirar o corpo borda a fora.
هذا الرجل الذي رأيته يرمي الجثة من على السفينة

Desde a primeira vez que vi a Kantmiss, eu sabia.
من المرة الأولى رأيت فيها كانتميس .. علمت ..

A última vez que vi a sua cara, foi num demónio.
أن أخر مرة رأيت فيها وجهك ، كان على شيطان

Logo que vi a carga na tabela de rotas, calculei que isso iria conduzir a um engarrafamento na rede.
وبمجرد أن رأيت الضغط على مساراتنا علمت أنه سيكون لدينا اختناق

Na verdade é o que estou à espera... desde que vi a sobra da pilinha dele na ultra-sonografia.
وفي الواقع، أن أتطلّع إليها منذ أن رأيت ظل عضوه في صورة السونار الأولى

Na noite em que vi a Alison no meu pátio, liguei à Sra. DiLaurentis e disse-lhe que ela estava viva.
الليله التي رأيت بها اليسون في فنائـي اتصلت بالسيدة ديلرنتوس وأخبرتها انها على قيد الحيآه

Sabias que vi a tua mãe antes do teu pai?
أتعلمين أني رأيت أمكِ قبل والدكِ؟